Boku Wa Matteru

Eu Estou Esperando

Boku Wa Matteru

Quando alguém se perde no caminho
だれかがみちにまよったときは
Dareka ga michi ni mayotta toki wa
Vai a qualquer lugar procurar
どこへだってさがしにゆく
Doko e datte sagashi ni yuku
Se alguém estiver com os pés machucados
だれかがあしをいためたら
Dareka ga ashi wo itametara
Eu vou oferecer meu ombro
ぼくはかたをかすだろう
Boku wa kata wo kasu darou

Não importa quão difícil seja
どんなこんなんがまってても
Donna konnan ga mattetemo
Não fique reclamando por aí
よわねなんかいったりするな
Yowane nanka ittari suru na
Porque um dia, até o lugar dos sonhos
だっていつかはゆめのばしょまで
Datte itsuka wa yume no basho made
Vamos juntos, não somos amigos?
ゆこうとちかったなかまじゃないか
Yukou to chikatta nakama janai ka

Viver é
いきることは
Ikiru koto wa
Ficar machucado
きずつくことだ
Kizu tsuku koto da
É só repetir os mesmos erros
あやまちばかりをくりかえすもの
Ayamachibakari wo kurikaesu mono
Incomodando as pessoas ao redor
まわりのひとにめいわくをかけて
Mawari no hito ni meiwaku wo kakete
"Deixa eu em paz" você diz
"おいていって\"となくきみを
"Oite itte" to naku kimi wo
Mas eu não vou te abandonar
ぼくはみすてない
Boku wa misutenai

Se a sua carga estiver pesada
きみのにもつがおもいのならば
Kimi no nimotsu ga omoi no naraba
Eu vou carregar metade pra você
そのはんぶんをもってあげる
Sono hanbun wo motte ageru
Então vamos começar a andar de novo
だからもういちどあるきだそう
Dakara mou ichido arukidasou
Não quero deixar ninguém pra trás
だつらくしゃはだしたくないんだ
Datsurakusha wa dashitakunainda
Não desista
まけるな
Makeruna

Lembre-se
おもいだせよ
Omoidase yo
Dos seus sonhos...
じぶんのゆめを
Jibun no yume wo
Você vai desistir aqui?
こんなところであきらめるのか
Konna tokoro de akirameru no ka ?
Mesmo que você faça uma pausa ou desvie um pouco
よりみちしてもすこしやすんでも
Yorimichi shitemo sukoshi yasundemo
Até o dia em que você comece a andar de novo
きみがまたあるきだすひまで
Kimi ga mata arukidasu hi made
Eu estarei esperando
ぼくはまってる
Boku wa matteru

Viver é
いきることは
Ikiru koto wa
Ficar machucado
きずつくことだ
Kizu tsuku koto da
É só repetir os mesmos erros
あやまちばかりをくりかえすもの
Ayamachibakari wo kurikaesu mono
Incomodando as pessoas ao redor
まわりのひとにめいわくをかけて
Mawari no hito ni meiwaku wo kakete
"Deixa eu em paz" você diz
"おいていって\"となくきみを
"Oite itte" to naku kimi wo
Mas eu não vou te abandonar
ぼくはみすてない
Boku wa misutenai