Hoshokusha Tachi Yo

Crianças das Estrelas

Hoshokusha Tachi Yo

Peixes-netos de néon
ネオン館の熱帯魚が
Neon kan no nettaigyo ga
Vindo da sombra da costa
繁華街の岩影から
Hankagai no iwakage kara
Estão me observando
じっと見てるよ
Jitto miteru yo
Navegando até a meia-noite
真夜中まで泳いでいる
Mayonaka made oyoi de iru
Essa correção
その修正
Sono shuusei
Me faz pensar que somos amigos
仲間と思われたのね
Nakama to omowareta no ne

Uniformes e tal
制服とか
Seifuku to ka
Celulares e tudo mais
携帯とか
Keitai to ka
Fácil de entender
わかりやすい
Wakari yasui
Estudantes do ensino médio
女子高生
Joshikousei
Mais do que isso
それ以上でも
Sore ijou demo
Ou talvez não tanto
それ以下でもない
Sore ika de mo nai

Três ainda não voltei
Threeまだ帰らない
Three mada kaeranai
Duas luzes de sinal
Two信号待ち
Two shingou machi
Até que algo aconteça
何かあるまで
Nani ka aru made
Estou aqui
ここにいるわ
Koko ni iru wa
Uma ansiedade me consumindo
Oneドキドキしてる
One dokidoki shiteru
Vamos lá, crianças das estrelas
さあ保職者たちよ
Saa hoshokushatachi yo
Aproximem-se em silêncio
静かに近づいて
Shizuka ni chikazuite
E devorem o peixe
ちぎょうを食べなさい
Chigyo wo tabenasai

Ouvi de amigos
友達から聞かされてた
Tomodachi kara kikasareteta
Sobre o mar dos adultos
大人の海
Otona no umi
Nem mesmo levantar os pés...
足さえ立たないことを
Ashi sae tatanai koto wo

Roupas rasgadas
リップグロス
Rippu gurosu
E coisas como blusas
ビュラーとか
Byuuraa to ka
Dentro da bolsa
カバンの中
Kaban no naka
Um mundo apertado
狭い世界
Semai sekai
Quero sair
高速(ルール)の外へ
Kousoku (ruuru) no soto e
Para além das regras
飛び出したいの
Tobidashitai no

Três não posso voltar
Threeもう戻れない
Three mou modorenai
Duas nesse mar de gente
Twoこの人混み
Two kono hitogomi
Até conhecer alguém
知らない人と
Shiranai hito to
Que não conheço
知り合うまで
Shiriau made
Uma conexão existe
Oneスリルがあるわ
One suriru ga aru wa
Ei, dragões de papel
ねえカリュウドたちよ
Nee karyuudotachi yo
Falem suavemente
優しく声かけて
Yasashiku koe kakete
E me façam renascer
生まれ変わらせて
Umarekawarasete

Pura inocência
清純とか
Seijun to ka
E coisas como batidas
バージンとか
Baajin to ka
A imagem que é
勝手すぎる
Katte sugiru
Excessivamente minha
そのイメージ
Sono imeeji
O verdadeiro eu
本当の自分
Hontou no jibun
Está se revelando
持て余している
Moteamashite iru

Três ainda não voltei
Threeまだ帰らない
Three mada kaeranai
Duas luzes de sinal
Two信号待ち
Two shingou machi
Até que algo aconteça
何かあるまで
Nani ka aru made
Estou aqui
ここにいるわ
Koko ni iru wa
Uma ansiedade me consumindo
Oneドキドキしてる
One dokidoki shiteru
Vamos lá, crianças das estrelas
さあ保職者たちよ
Saa hoshokushatachi yo
Aproximem-se em silêncio
静かに近づいて
Shizuka ni chikazuite
E devorem o peixe
ちぎょうを食べなさい
Chigyo wo tabenasai