Hoshokusha Tachi Yo

Crianças das Estrelas

Hoshokusha Tachi Yo

Peixes-netos de néonNeon kan no nettaigyo ga
Vindo da sombra da costaHankagai no iwakage kara
Estão me observandoJitto miteru yo
Navegando até a meia-noiteMayonaka made oyoi de iru
Essa correçãoSono shuusei
Me faz pensar que somos amigosNakama to omowareta no ne

Uniformes e talSeifuku to ka
Celulares e tudo maisKeitai to ka
Fácil de entenderWakari yasui
Estudantes do ensino médioJoshikousei
Mais do que issoSore ijou demo
Ou talvez não tantoSore ika de mo nai

Três ainda não volteiThree mada kaeranai
Duas luzes de sinalTwo shingou machi
Até que algo aconteçaNani ka aru made
Estou aquiKoko ni iru wa
Uma ansiedade me consumindoOne dokidoki shiteru
Vamos lá, crianças das estrelasSaa hoshokushatachi yo
Aproximem-se em silêncioShizuka ni chikazuite
E devorem o peixeChigyo wo tabenasai

Ouvi de amigosTomodachi kara kikasareteta
Sobre o mar dos adultosOtona no umi
Nem mesmo levantar os pés...Ashi sae tatanai koto wo...

Roupas rasgadasRippu gurosu
E coisas como blusasByuuraa to ka
Dentro da bolsaKaban no naka
Um mundo apertadoSemai sekai
Quero sairKousoku (ruuru) no soto e
Para além das regrasTobidashitai no

Três não posso voltarThree mou modorenai
Duas nesse mar de genteTwo kono hitogomi
Até conhecer alguémShiranai hito to
Que não conheçoShiriau made
Uma conexão existeOne suriru ga aru wa
Ei, dragões de papelNee karyuudotachi yo
Falem suavementeYasashiku koe kakete
E me façam renascerUmarekawarasete

Pura inocênciaSeijun to ka
E coisas como batidasBaajin to ka
A imagem que éKatte sugiru
Excessivamente minhaSono imeeji
O verdadeiro euHontou no jibun
Está se revelandoMoteamashite iru

Três ainda não volteiThree mada kaeranai
Duas luzes de sinalTwo shingou machi
Até que algo aconteçaNani ka aru made
Estou aquiKoko ni iru wa
Uma ansiedade me consumindoOne dokidoki shiteru
Vamos lá, crianças das estrelasSaa hoshokushatachi yo
Aproximem-se em silêncioShizuka ni chikazuite
E devorem o peixeChigyo wo tabenasai