Be Happy

Seja feliz

Be Happy

Seja feliz, seja feliz ... Feliz ...
Be happy, Be happy... Happy
Be happy, Be happy... Happy
Fale fale fale...
Say Say Say
Say Say Say

Dare ga dou datte ii sa
だれがどうだっていいさ
Dare ga dou datte ii sa
Hikaku shitatte shouganai
ひかくしたってしょうがない
Hikaku shitatte shouganai
Waga michi wo susumeba ii
わがみちをすすめばいい
Waga michi wo susumeba ii
"Jibun wa shiawase datte omotteru yatsu no kachi"
"じぶんはしあわせだっておもってるやつのかち\"
"Jibun wa shiawase datte omotteru yatsu no kachi"
(Seja feliz)
(Be happy)
(Be happy)

Yume wa kanatte nakute mo
ゆめはかなってなくても
Yume wa kanatte nakute mo
Tada yumemiteru dake de shiawase da
ただゆめみてるだけでしあわせだ
Tada yumemiteru dake de shiawase da
Kangae você de kawaru'n da
かんがえようでかわるんだ
Kangae you de kawaru'n da
POJITIBU ni yatte yukou
POJITIBUにやってゆこう
POJITIBU ni yatte yukou

Jibun katte no doko ga warui no?
じぶんかってのどこがわるいの?
Jibun katte no doko ga warui no?
(Odore odore ukare PONCHI)
(おどれおどれうかれPONCHI)
(Odore odore ukare PONCHI)
Douse ichido no jinsei desu kara ne
どうせいちどのじんせいですからね
Douse ichido no jinsei desu kara ne
(Saa go issho ni)
(さあごいっしょに)
(Saa go issho ni)

Waratte mo naite mo
わらってもないても
Waratte mo naite mo
Tokei no hari wa Tomaranai
とけいのはりはとまらない
Tokei no hari wa tomaranai
Jikan wa sugiteku
じかんはすぎてく
Jikan wa sugiteku
Gatten da isso no koto abareru ka?
がってんだいっそのことあばれるか?
Gatten da isso no koto abareru ka?
(Seja feliz)
(Be happy)
(Be happy)
Waratte mo naite mo
わらってもないても
Waratte mo naite mo
Itsuka owari ga kuru naraba ...
いつかおわりがくるならば
Itsuka owari ga kuru naraba
Koukai wa nokosu na
こうかいはのこすな
Koukai wa nokosu na
Yaritai koto yatte shikarareyou
やりたいことやってしかられよう
Yaritai koto yatte shikarareyou
(Seja feliz)
(Be happy)
(Be happy)

Fale fale fale...
Say Say Say
Say Say Say

Kekka dake wo motomeru na
けっかだけをもとめるな
Kekka dake wo motomeru na
Ferida sem PUROSESU datte daiji da
それまでのPUROSESUだってだいじだ
Sore made no PUROSESU datte daiji da
Zasetsu toka shippai mo
ざせつとかしっぱいも
Zasetsu toka shippai mo
Nagai me de miyou ja nai ka
ながいめでみようじゃないか
Nagai me de miyou ja nai ka

Tsugou ii você ni kaishaku sasete
つごうよいようにかいしゃくさせて
Tsugou ii you ni kaishaku sasete
(Nigero nigero musekinin ni)
(にげろにげろむせきにんに)
(Nigero nigero musekinin ni)
Inochi kakeru hodo no koto ja nai
いのちかけるほどのことじゃない
Inochi kakeru hodo no koto ja nai
(Saa go issho ni)
(さあごいっしょに)
(Saa go issho ni)

Isoide mo okurete mo
いそいでもおくれても
Isoide mo okurete mo
Douse ressha wa hashiridasu
どうせれっしゃははしりだす
Douse ressha wa hashiridasu
Yukisaki wa unmakase
ゆきさきはうんまかせ
Yukisaki wa unmakase
Toriaezu chotto nosete moraou
とりあえずちょっとのせてもらおう
Toriaezu chotto nosete moraou
(Seja feliz)
(Be happy)
(Be happy)
Isoide mo okurete mo
いそいでもおくれても
Isoide mo okurete mo
Doko he yukou ga kamawanai
どこへゆこうがかまわない
Doko he yukou ga kamawanai
Kono CHANSU nogasu na
このCHANSUのがすな
Kono CHANSU nogasu na
Dokoka ni tsuku made sawagouze
どこかにつくまでさわごうぜ
Dokoka ni tsuku made sawagouze
(Seja feliz)
(Be happy)
(Be happy)

Feliz!
Happy!
Happy!

Waratte mo naite mo
わらってもないても
Waratte mo naite mo
Tokei no hari wa Tomaranai
とけいのはりはとまらない
Tokei no hari wa tomaranai
Jikan wa sugiteku
じかんはすぎてく
Jikan wa sugiteku
Gatten da isso no koto abareru ka?
がってんだいっそのことあばれるか?
Gatten da isso no koto abareru ka?
(Seja feliz)
(Be happy)
(Be happy)
Waratte mo naite mo
わらってもないても
Waratte mo naite mo
Itsuka owari ga kuru naraba ...
いつかおわりがくるならば
Itsuka owari ga kuru naraba
Koukai wa nokosu na
こうかいはのこすな
Koukai wa nokosu na
Yaritai koto yatte shikarareyou
やりたいことやってしかられよう
Yaritai koto yatte shikarareyou
(Seja feliz)
(Be happy)
(Be happy)
Shiawase ni nattara GOORU da yo
しあわせになったらGOORUだよ
Shiawase ni nattara GOORU da yo
(Seja feliz)
(Be happy)
(Be happy)

Fale fale fale...
Say Say Say
Say Say Say