O Aniversário da Menina

Hinadan de Wa Boku No Miryoku Wa Ikinai Nda

Convite pro seu aniversário
しょうたいされたきみのバースデー
Shoutai sareta kimi no birthday
Uma festa que a garotinha organizou
なかがいいこがきかくしたパーティー
Naka ga ii ko ga kikaku shita party

Não tô a fim
きがすすまない
Ki ga susumanai
Fico me escondendo
ひとみしりだし
Hitomishiri dashi
Não consigo dançar
ダンスなんておどれない
Dansu nante odorenai
Eu sou um peixe fora d'água
ぼくはばちがいだ
Boku wa bachigai da
Vou acabar indo embora
やっぱりかえるよ
Yappari kaeru yo
Desculpa
ごめん
Gomen

Parece que
まるで
Maru de
Tô igual a um artista de palco, cheio de gente
ひなだんげいにんみたいにいっぱい
Hinadan geinin mitai ni ippai
Os caras tão tentando aproveitar a chance
おとこのこたちチャンスねらってる
Otoko no kotachi chansu neratteru
Todo mundo se divertindo, mas eu tô por fora
みんなのとおくにわりこむタイミング
Minna no tooku ni warikomeru taimingu
Eu sou meio tímido, não consigo me enturmar
ぼくはにがてでくうきのままさ
Boku wa nigate de kuuki no mama sa
Um dia, sozinho
いつかひとりで
Itsuka hitori de
Até me chamarem de convidado
ゲストによばれるまで
Gesuto ni yobareru made

Um sofá grande, você se acomodando
おおきなソファきみをはこんで
Ooki na sofaa kimi wo hakonde
Parece que tá tudo certo, mas não é bem assim
きそうみたいにギャグのいいあいさ
Kisou mitai ni gyagu no iiai sa

Não tá legal
おもしろくない
Omoshirokunai
Dói um pouco, né?
ちょっといたいね
Chotto itai ne
Por que todo mundo tá rindo?
なんでみんなわらえるの
Nande minna waraeru no?
Eu sou um fracasso
ぼくはだめだった
Boku wa dame datta
Nunca mais me chamem
にどとよばれない
Nido to yobarenai
É impossível
むりだ
Muri da

Parece que
まるで
Maru de
Tô igual a um artista de palco, cheio de gente
ひなだんげいにんみたいなしんきょう
Hinadan geinin mitai na shinkyou
Todo mundo quer brilhar, tá todo mundo se esforçando
だれもかれもがめだとうとしてる
Daremo kare mo ga medatou to shiteru
Se não tiver talento, não vão lembrar de mim
いんしょうずけなきゃおぼえてくれない
Inshouzukenakya oboete kurenai
Eu sou teimoso, não sei dançar direito
ぼくはいちずでアドリブがへたさ
Boku wa ichizu de adoribu ga hetasa
Sem me preocupar com o tempo
じかんきにせず
Jikan ki ni sezu
Só nós dois, devagarinho
じっくりふたりだけで
Jikkuri futari dake de

Se eu não me encaixar no resto
そのほかたいせいのなかに
Sono hoka taisei no naka ni
Não tem problema
はいったってしょうがない
Haittatte shou ga nai
Você e eu (você e eu)
きみと（きみと）ぼくの（ぼくの
Kimi to (kimi to) boku no (boku no)
Seremos especiais (seremos especiais)
スペシャル（スペシャル）だったらいい
Supesharu (supesharu) dattara ii
Sem edição
へんしゅうなしで
Henshuu nashi de

Parece que
まるで
Maru de
Tô igual a um artista de palco, cheio de gente
ひなだんげいにんみたいにいっぱい
Hinadan geinin mitai ni ippai
Os caras tão tentando aproveitar a chance
おとこのこたちチャンスねらってる
Otoko no kotachi chansu neratteru
Todo mundo se divertindo, mas eu tô por fora
みんなのとおくにわりこむタイミング
Minna no tooku ni warikomu taimingu
Eu sou meio tímido, não consigo me enturmar
ぼくはにがてでくうきのままさ
Boku wa nigate de kuuki no mama sa
Um dia, nós dois
いつかふたりで
Itsuka futari de
Até nos chamarem de convidados
ゲストによばれるまで
Gesuto ni yobareru made