Mou Hadashi Ni Hanarenai

Não Consigo Ficar Descalço

Mou Hadashi Ni Hanarenai

O outono sempre chegaAki ga kuru no wa itsumo
Num piscar de olhosAtto iu ma de
Sem tempo pra me prepararNani no junbi mo dekizu
Me perco no amorKoi ni wareru

Com os meus sentimentosKuriningu ni dashita
Eu me deixo levarNoosuriibutachi
Dentro do vidroBiniiru no naka ni
Tranquei a beira-marTojikometa nagisa

Queimada pelo solTaiyou ni yakarete
Soprada pelo ventoKaifuu ni fukarete
Nos abraçamosDakishimeatta
A doçura do verãoHito natsu no itoshisa
As ondas se afastamNamima ni toozakaru
É passageiroHakanaine
Queimada pelo solTaiyou ni yakarete
Soprada pelo ventoKaifuu ni fukarete
Chamei seu nomeNamae wo yonda
Com sapatos altosHiiru no takai kutsu ja
Aquela praiaAno hi no sunahama wa
Era difícil de andarAruki nikui
Não consigo me acostumar a ficar descalço...Hadashi ni naru ki ni wa narenai kedo...

O inverno apaga os passosFuyu wa ashioto wo keshite
E me faz girarHaigo ni mawari
Mesmo que eu tenteKaadegan haotte mo
Meus pés ficam friosHadasamuku suru

Quando estou apaixonadaKoi wo shite iru to
Fico inquietaSowasowa shite shimau
Nem lembroMe no mae no koto mo
Do que está na minha frenteOboete inai no

O sol queimou meu pescoçoKubisuji no hiyake
Estava ardendoHirihiri shiteta no ni
Mas eu esqueciWasurete ita wa
A tristeza e a solidãoKanashimi mo sabishisa mo
Ficaram em algum lugarDoko ka ni oite kita
Sentimentos, né?Kanjou ne
O sol queimou meu pescoçoKubisuji no hiyake
Estava ardendoHirihiri shiteta no ni
Não era ruimIya ja nakatta
Era um arrependimentoKoukai suru kurai no
Por causa da luz intensaTsuyoi hizashi dakara
Eu brinqueiHikareru no yo
Achei que poderia tirar a calçaPanpusu nugisutete ii to omotta

Queimada pelo solTaiyou ni yakarete
Soprada pelo ventoKaifuu ni fukarete
Nos abraçamosDakishimeatta
A doçura do verãoHito natsu no itoshisa
As ondas se afastamNamima ni toozakaru
É passageiroHakanaine
Queimada pelo solTaiyou ni yakarete
Soprada pelo ventoKaifuu ni fukarete
Chamei seu nomeNamae wo yonda
Com sapatos altosHiiru no takai kutsu ja
Aquela praiaAno hi no sunahama wa
Era difícil de andarAruki nikui
Não consigo me acostumar a ficar descalço...Hadashi ni naru ki ni wa narenai kedo...