Omowase Kousen

Linha de Pensamento

Omowase Kousen

Na frente da game center
こんでるゲームセンターで
Konderu geemusentaa de
Um UFO tá pegando
Ufoキャッチャーしてる
Ufo kyacchaa shiteru
Aquela garota tá olhando pra mim
あの子が僕の方を
Ano ko ga boku no hou wo
Com um olhar que brilha
ちらりちらりと
Chirari chirachira to

Por que será que
なぜこんなに
Naze konna ni
Nossos olhares se cruzam?
目が合うのだろう
Me ga au no darou?
Oh baby
Oh baby
Oh baby
Ei, sozinha
ねえ一人で
Nee hitori de
Vindo aqui pra se divertir
遊びに来てるなんて
Asobi ni kiteru nante
Isso não faz sentido
意味深だ
Imi fuka da

Linha de pensamento
おもわせ交線
Omowase kousen
Tô sendo lançado
発車されて
Hassha sarete
Meu coração tá acelerando, mas
ハートはのぼせてしまうけど
Haato wa nobosete shimau kedo
Se em um segundo eu não conseguir me controlar
1(Ichi)秒いないで一目惚れされるような
1(Ichi) byou inai de ichimoku hore sareru you na
Eu sei que não sou eu
僕じゃないこと知っているよ
Boku ja nai koto shitte iru yo

Na verdade, eu sou bem solitário
本当は寂しがり屋だと
Hontou ha sabishigari ya da to
E fico pensando nela
あの子を見ててそう思う
Ano ko wo mitete sou omou
Por isso, o mesmo perfume
だから同じ匂いを
Dakara onaji nioi wo
Eu senti em mim
僕に感じたんだ
Boku ni kanjitanda

Vamos juntos
さあ一緒に
Saa issho ni
Fazer alguma coisa
何かゲットしよう
Nani ka getto shiyou
Meu amigo!
My friend!
My friend!
Ei, pra um cara
ねえ男に
Nee otoko ni
Com esse olhar
そんな視線送っちゃ
Sonna shisen okuccha
É um mal-entendido
勘違いする
Kanchigai suru

Linha de pensamento
おもわせ交線
Omowase kousen
Tem uma força, né?
威力あるね
Iryoku aru ne
Tô sendo pego de jeito
プライドこっぱみじんにされて
Puraido koppamijin ni sarete
Fui hipnotizado, será que
催眠術をかけられてしまったのか
Saimin jutsu wo kakerarete shimatta no ka
Qualquer pedido que eu faça, eu escuto
どんな頼みも聞いてしまうよ
Donna tanomi mo kiite shimau yo

Pegos na armadilha do amor
愛の罠にかかって
Ai no wana ni kakatte
Não consigo escapar
逃げ出せない
Nigedasenai

Linha de pensamento
おもわせ交線
Omowase kousen
Tô saindo pelos olhos
目から出てる
Me kara deteru
Se for por ela, eu faço qualquer coisa
彼女のためなら何だって
Kanojo no tame nara nani datte
Por isso
だから
Dakara

Linha de pensamento
おもわせ交線
Omowase kousen
Tô sendo lançado
発車されて
Hassha sarete
Meu coração tá acelerando, mas
ハートはのぼせてしまうけど
Haato wa nobosete shimau kedo
Se em um segundo eu não conseguir me controlar
1(Ichi)秒いないで一目惚れされるような
1(Ichi) byou inai de ichimoku hore sareru you na
Eu sei que não sou eu
僕じゃないこと知っているよ
Boku ja nai koto shitte iru yo