Sayanee

Sayanee

Sayanee

A ressonância acabou de
レッスンがおわったあとで
Ressun ga owatta ato de
Enquanto eu fingo enxugar o suor
あせをふくふりしながら
Ase wo fuku furi shi nagara
No canto do quarto
ロッカールームかたすみに
Rokkaa ruumu katasumi de
Eu segurava as lágrimas
なみだをがまんしてた
Namida wo gaman shiteta

Por que só eu não consigo
みんなとおなじふりいれが
Minna to onaji furiire ga
Fazer o mesmo que todo mundo?
なぜわたしだけできないの
Naze watashi dake dekinai no?
Com essa frustração que não consigo esquecer
おぼえられないくやしさに
Oboerarenai kuyashisa ni
Meu coração quase se despedaçou
こころがおれそうになった
Kokoro ga oresou ni natta

Nesses momentos
そんなとき
Sonna toki
Sentimentos fracos (sentimentos fracos)
よわいきもちの（きもちの
Yowai kimochi no (kimochi no)
Um senpai sorridente perto de mim (senpai)
ちかくてほほえむせんぱい（せんぱい
Chikakute hohoemu senpai (senpai)
No começo, todos estamos juntos
だれでもはじめはいっしょよと
Dare demo hajime wa issho yo to
Nesses momentos
そんなとき
Sonna toki
Bate na minha bunda (bate na bunda)
おしりたたいて（たたいて
Oshiri tataite (tataite)
A presença que me anima (que me anima)
やさしくはげますそんざい（そんざい
Yasashiku hagemasu sonzai (sonzai)
Se você gosta, não desista
すきならばあきらめるなと
Suki naraba akirameru na to
Foi isso que me ensinou
ふりをおしえてくれた
Furi wo oshiete kureta
Sayanee
さやねえ
Sayanee

Logo antes do show começar
こうえんがはじまるちょくぜん
Kouen ga hajimaru chokuzen
Recebi coragem por mensagem
メールにゆうきをもらった
Meeru ni yuuki moratta
"Acredite em você mesma" foi
じぶんのことしんじろ”と
Jibun no koto shinjiro” to
Uma breve palavra de amor
みじかいあいのことば
Mijikai ai no kotoba

Não consigo fazer como gostaria
おもうようにはできなくて
Omou you ni wa dekinakute
E não consigo ver o resultado do esforço
どりょくのさきがみえなくて
Doryoku no saki ga mienakute
O caminho para o sonho estava difícil
ゆめへのみちがつらかった
Yume he no michi ga tsurakatta
Eu levantei a voz dizendo que era impossível
むりだとねをあげたわたし
Muri da to ne wo ageta watashi

Naquela época também
あのときも
Ano toki mo
Vindo de longe (vindo de longe)
とおいばしょから（ばしょから
Tooi basho kara (basho kara)
Um senpai me deu conselhos (senpai)
アドバイスくれたせんぱい（せんぱい
Adobaisu kureta senpai (senpai)
Hoje, se eu conseguir ser um pouco melhor
きょうはいのうよりちょっとだけ
Kyou wa inou yori chotto dake
Seria ótimo
じょうずになればいい
Jouzu ni nareba ii
Naquela época também
あのときも
Ano toki mo
Como se a luz (a luz)
やまのうえから（うえから
Yama no ue kara (ue kara)
Transbordasse do topo da montanha (do topo da montanha)
ひかりがあふれるみたいに（みたいに
Hikari ga afureru mitai ni (mitai ni)
A aurora vem na minha frente
めのまえによあけはくると
Me no mae ni yoake wa kuru to
E você me mostrou isso
ちゃんとみせてくれたのは
Chanto misete kureta no wa
Sayanee
さやねえ
Sayanee

Mesmo sendo mais difícil que os outros
だれよりたいへんなのに
Dare yori taihen na no ni
Sem reclamar de nada
なきごとひとついわずに
Nakigoto hitotsu iwazu ni
Mostrando suas costas corretas
ただしいせなかをみせる
Tadashii senaka wo miseru
Quero sempre te seguir
あなたにずっとついていきたい
Anata ni zutto tsuite ikitai
Um dia, me elogie, por favor
いつの日かほめてください
Itsu no hi ka homete kudasai

Nesses momentos
そんなとき
Sonna toki
Sentimentos fracos (sentimentos fracos)
よわいきもちの（きもちの
Yowai kimochi no (kimochi no)
Um senpai sorridente perto de mim (senpai)
ちかくてほほえむせんぱい（せんぱい
Chikakute hohoemu senpai (senpai)
No começo, todos estamos juntos
だれでもはじめはいっしょよと
Dare demo hajime wa issho yo to
Nesses momentos
そんなとき
Sonna toki
Bate na minha bunda (bate na bunda)
おしりたたいて（たたいて
Oshiri tataite (tataite)
A presença que me anima (que me anima)
やさしくはげますそんざい（そんざい
Yasashiku hagemasu sonzai (sonzai)
Se você gosta, não desista
すきならばあきらめるなと
Suki naraba akirameru na to
Foi isso que me ensinou
ふりをおしえてくれた
Furi wo oshiete kureta
Sayanee
さやねえ
Sayanee

Enquanto Sayanee estiver no palco
ステージにさやねえがいるかぎり
Suteeji ni sayanee ga iru kagiri