FEIFEI (蜚蜚)

Relações frágeis sob rumores em “FEIFEI (蜚蜚)” de NMIXX

A música “FEIFEI (蜚蜚)”, interpretada por NMIXX, explora como rumores e opiniões externas podem abalar profundamente a confiança e a estabilidade de um relacionamento. Logo no início, o verso “爱上你 总会流言蜚蜚” ("Amar você sempre traz rumores e fofocas") mostra que o amor vivido pelos personagens está constantemente sob ameaça do julgamento alheio, criando um clima de insegurança. A expressão “仿似悬崖上恋爱” ("amar no precipício") reforça a sensação de risco e instabilidade, sugerindo que qualquer erro pode levar a uma queda emocional.

A letra também mergulha no conflito interno de quem ama, como em “爱你 同时亦要憎自己” ("Amar você é também odiar a mim mesma"), revelando a luta entre o desejo de se entregar ao sentimento e a autocrítica por insistir em algo doloroso. O trecho “全凭自欺欺骗我赢得到爱” ("Só consigo esse amor me enganando e me iludindo") evidencia a autossabotagem, mostrando que a pessoa sente que precisa se enganar para manter o relacionamento. A decisão do NMIXX de manter a letra original em cantonês demonstra respeito à tradição do Cantopop e amplia o alcance cultural da música.

No desfecho, a canção sugere que, apesar dos esforços para resistir aos rumores e à dor, o amor vivido “sob as ruínas” (“危墙下的爱”) é insustentável. O verso “流言下的爱 前面太多的比赛 注定要分开” ("O amor sob rumores, há muitas disputas pela frente, estamos destinados a nos separar") resume a resignação diante de um fim inevitável, causado pela pressão externa e pela autossabotagem. “FEIFEI (蜚蜚)” retrata de forma honesta as fragilidades humanas diante do amor e do peso do olhar social.