Game Face

Cara de Jogo

Game Face

Problemas se acumulam
밀려오는 troubles
millyeooneun troubles
Os obstáculos aumentam
늘어가는 hurdle
neureoganeun hurdle
Eu tento afastar tudo um por um (todos os dias)
일일이 쳐내보지만 (all days)
iriri chyeonaebojiman (all days)
Mas essa multidão continua vindo sem parar
끝없이 달려드는 mob
kkeuteopsi dallyeodeuneun mob
Presa nesse ciclo sem fim
제자리만 도는 round
jejariman doneun round
Eles continuam tentando acabar com a minha vibe
They keep tryna kill my vibe
They keep tryna kill my vibe
Então eu escrevo um novo manual
새로 쓰는 how-to
saero sseuneun how-to
Agora começa uma nova fase
지금부턴 new phase
jigeumbuteon new phase

Não importa o que digam
그 누가 뭐라든
geu nuga mworadeun
Vou ignorar, quero chegar ao topo
Gonna skip, wanna peak
Gonna skip, wanna peak
Sintonizo com meu coração
Tune in to my heart
Tune in to my heart
O resto não é da minha conta
나머진 not my bizz
nameojin not my bizz
Ignoro as opiniões, faróis acesos
참견 따윈 turn off, headlight, turn on
chamgyeon ttawin turn off, headlight, turn on
Jogo fora toda a neblina
안개를 throw away
an-gaereul throw away
Avisos e alertas, eu deleto todos
수많은 warning, 경고음은 delete
sumaneun warning, gyeonggoeumeun delete
Eu mesma personalizo o meu mundo
온 세상을 customize
on sesang-eul customize

Porque agora foco só na minha vida
'Cause I'll focus only on my life
'Cause I'll focus only on my life
Apago o que vem da esquerda e da direita
지워버려 left and right
jiwobeoryeo left and right
O barulho e as pedras jogadas em mim
거슬리는 noise, 내게 날아드는 돌
geoseullineun noise, naege naradeuneun dol
Deixando tudo de ruim pra trás
Leaving everything bad behind
Leaving everything bad behind
Depois de respirar fundo
숨을 한 번 고른 다음
sumeul han beon goreun da-eum
Vamos enfrentar o que importa
뚫고 가자 matters
ttulkko gaja matters
Sigo em frente, já tô pronta
Go straight, I'm already set, yeah
Go straight, I'm already set, yeah
A partir de agora, é a missão principal, então coloco minha cara a tapa
지금부터 main quest, so I put my game face on
jigeumbuteo main quest, so I put my game face on

Minha respiração fica mais nítida
선명해져가는 my breathing
seonmyeonghaejyeoganeun my breathing
Meu coração esquenta sem parar
쉴 새 없이 맘을 heat up
swil sae eopsi mameul heat up
Não sei como parar
멈출 줄을 몰라
meomchul jureul molla
Me sinto viva
I feel alive
I feel alive
Sou uma corredora fora da lei, cruzando todas as linhas
I'm an outlaw runner, 그어진 선을 넘어
I'm an outlaw runner, geueojin seoneul neomeo
Meu ritmo não vai se quebrar
꺾이지 않을 pace
kkeokkiji aneul pace
As regras do mundo, as cercas que foram erguidas
세상의 규칙, 따라 세운 fences
sesang-ui gyuchik, ttara se-un fences
Eu ultrapasso sem hesitar
주저 없이 cross the line, oh
jujeo eopsi cross the line, oh

Porque agora foco só na minha vida
'Cause I'll focus only on my life
'Cause I'll focus only on my life
Apago o que vem da esquerda e da direita
지워버려, left and right
jiwobeoryeo, left and right
O barulho e as pedras jogadas em mim
거슬리는 noise, 내게 날아드는 돌
geoseullineun noise, naege naradeuneun dol
Deixando tudo de ruim pra trás
Leaving everything bad behind
Leaving everything bad behind
Depois de respirar fundo
숨을 한 번 고른 다음
sumeul han beon goreun da-eum
Vamos enfrentar o que importa
뚫고 가자 matters
ttulkko gaja matters
Sigo em frente, já tô pronta
Go straight, I'm already set, yeah
Go straight, I'm already set, yeah
A partir de agora, é a missão principal, então coloco minha cara a tapa
지금부터 main quest, got my game face on
jigeumbuteo main quest, got my game face on

Eu
I
I
Não ligo muito pro que você tem a dizer
Don't really care what you have to say
Don't really care what you have to say
(O que você diz, o que você diz, uh)
(What you say, what you say, uh)
(What you say, what you say, uh)
Todo o resto já ficou pra trás
다른 건 이미 다 faded
dareun geon imi da faded
Meu coração acelera
거세지고 있어 높아지는 heart rate
geosejigo isseo nopajineun heart rate
Fico na ponta dos pés, mantendo minha posição firme
발끝까지 set up, 변함없는 my stance
balkkeutkkaji set up, byeonhameomneun my stance
Eu, eu, eu
I, I, I
I, I, I
Coloquei minha cara a tapa
Got my game face on
Got my game face on

Porque agora foco só na minha vida
'Cause I'll focus only on my life
'Cause I'll focus only on my life
Apago o que vem da esquerda e da direita
지워버려, left and right
jiwobeoryeo, left and right
O barulho e as pedras jogadas em mim
거슬리는 noise, 내게 날아드는 돌
geoseullineun noise, naege naradeuneun dol
Deixando tudo de ruim pra trás
Leaving everything bad behind
Leaving everything bad behind
Sem desistir, lutando
주저앉지 않고 fight
jujeoanji an-go fight
Viro o jogo ao meu favor
흐름은 turn over
heureumeun turn over
Queimando a bandeira branca no meu jogo
White flag, 태워버린 my game
White flag, taewobeorin my game
Tenho todas as chances nas mãos, então coloco minha cara a tapa
손에 쥐어 all chance, so I put my game face on
sone jwieo all chance, so I put my game face on