Shape of Love

Forma de Amar

Shape of Love

Então me diz, como te amar direito?
So tell me how to love you well
So tell me how to love you well
Somos tão diferentes que talvez eu nunca entenda
서로가 다른 만큼 I'll never know
seoroga dareun mankeum I'll never know
Um dia o céu está limpo, no outro
구름 한 점 없이 맑다가도
gureum han jeom eopsi makdagado
Chove sem parar, sentimentos se chocam
쏟아지는 비 부딪히는 feels
ssodajineun bi budichineun feels
A paz balança, como um vai e vem
흔들리는 peace, on and on
heundeullineun peace, on and on
E a gente vive encontrando o pânico outra vez
끊임없이 마주하는 panic
kkeunimeopsi majuhaneun panic
Às vezes você é meu amigo, às vezes, meu caos
너는 때론 buddy 때론 baddie, oh
neoneun ttaeron buddy ttaeron baddie, oh
Agora somos só confusão e tristeza
우린 지금 chaos and sadness
urin jigeum chaos and sadness
Conhecemos mil nomes
셀 수도 없이 많은 이름의
sel sudo eopsi maneun ireumui
Para um mesmo sentimento, todos os dias
감정을 만나 everyday
gamjeong-eul manna everyday

Passei minha vida toda
Spent my whole life
Spent my whole life
Perseguindo o amor verdadeiro
Chasing true love
Chasing true love
E mais uma vez
넌 또 다시
neon tto dasi
(Você vai me deixar triste, mas mesmo assim, é você)
(You will paint me blue even so, it's you)
(You will paint me blue even so, it's you)

Não me importo com a forma
I don't care 'bout the shape
I don't care 'bout the shape
Qualquer dor eu aguento, te amo de qualquer jeito
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
Any pain I can take, eotteon moyang-ideun love you
Não me importo com a forma
I don't care 'bout the shape
I don't care 'bout the shape
Não me importo com o nome, qualquer cor eu aceito, te amo em qualquer tom
Any name I can take, 어떤 색깔이든 love you
Any name I can take, eotteon saekkarideun love you
Oh, nos machucamos, choramos
Oh we hurt and we cry
Oh we hurt and we cry
Às vezes sorrimos
Sometimes we smile
Sometimes we smile
Não me importo com a forma
Don't care 'bout the shape
Don't care 'bout the shape
Qualquer dor eu posso suportar, de qualquer jeito eu te amo
Any pain I can take, 어떤 모양이든 lovе you
Any pain I can take, eotteon moyang-ideun lovе you

Então me diz quando seu coração esfriar
So tell me when your hеart goes cold
So tell me when your hеart goes cold
Por favor, me avise para que eu consiga entender
널 이해할 수 있게 please let me know
neol ihaehal su itge please let me know
Mesmo se nosso amor parece desafinado
삐끗대는 듯한 love, 불협화음 같아도
ppikkeutdaeneun deutan love, bulhyeopwa-eum gatado
Nós sempre criamos a nossa própria melodia, e no fim, acabamos juntos
We make all the rhythm up, 늘 마지막은 together
We make all the rhythm up, neul majimageun together
Como peças de Tetris
끊임없이 이어지는 테트리스
kkeunimeopsi ieojineun teteuriseu
Se encaixamos, batendo, tentando caber no mesmo quadro
부딪치며 맞춰가는 frame, oh
buditchimyeo matchwoganeun frame, oh
Cada dia parece prestes a explodir
터질 듯이 위태로운 매일
teojil deusi witaeroun maeil
Mas eu sei o que isso quer dizer, a gente sempre vai ser desajeitado assim
I know what it means, 우린 영원히 서투르겠지 like that
I know what it means, urin yeong-wonhi seotureugetji like that

Passei minha vida toda
Spent my whole life
Spent my whole life
Perseguindo o amor verdadeiro
Chasing true love
Chasing true love
E mais uma vez
넌 또 다시
neon tto dasi
(Você vai me deixar triste, mas mesmo assim, é você)
(You will paint me blue even so, it's you)
(You will paint me blue even so, it's you)

Não me importo com a forma
I don't care 'bout the shape
I don't care 'bout the shape
Qualquer dor eu aguento, te amo de qualquer jeito
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
Any pain I can take, eotteon moyang-ideun love you
Não me importo com a forma
I don't care 'bout the shape
I don't care 'bout the shape
Não me importo com o nome, qualquer cor eu aceito, te amo em qualquer tom
Any name I can take, 어떤 색깔이든 love you
Any name I can take, eotteon saekkarideun love you
Oh, nos machucamos, choramos
Oh we hurt and we cry
Oh we hurt and we cry
Às vezes sorrimos
Sometimes we smile
Sometimes we smile
Não me importo com a forma
Don't care 'bout the shape
Don't care 'bout the shape
Qualquer dor eu aguento, te amo de qualquer jeito
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
Any pain I can take, eotteon moyang-ideun love you

Te pego, te pego, te pego, te pego
Get ya, get ya, get ya, get ya
Get ya, get ya, get ya, get ya
É um amor selvagem
It's a wild thing
It's a wild thing
Amor doente que se machuca por escolha
상처받길 자처하는 lovesick
sangcheobatgil jacheohaneun lovesick
É um amor selvagem
It's a wild thing
It's a wild thing

Eu sei que queremos ser
I know we wanna be
I know we wanna be
Jovens, selvagens e livres, para sempre
Young and wild and free, forever
Young and wild and free, forever
A respiração ansiosa
불안했던 breathe
buranhaetdeon breathe
Aos poucos se acalma
자연스레 all gets better
jayeonseure all gets better
Mesmo que demore um pouco
서로의 의미
seoroui uimi
Para entender o significado um do outro
시간이 조금 걸린대도
sigani jogeum geollindaedo
Um dia nós finalmente veremos
We will finally see
We will finally see
(Você vai me deixar triste, mas mesmo assim, é você)
(You will paint me blue even so, it's you)
(You will paint me blue even so, it's you)

Não me importo com a forma
I don't care 'bout the shape
I don't care 'bout the shape
Qualquer dor eu posso suportar
Any pain I can take
Any pain I can take
De qualquer jeito eu te amo
어떤 모양이든 love you
eotteon moyang-ideun love you
Não me importo com a forma
I don't care 'bout the shape
I don't care 'bout the shape
Qualquer nome eu posso aceitar
Any name I can take
Any name I can take
De qualquer cor, eu te amo
어떤 색깔이든 love you
eotteon saekkarideun love you
Oh, nos machucamos, choramos
Oh we hurt and we cry
Oh we hurt and we cry
Às vezes sorrimos
Sometimes we smile
Sometimes we smile
Não me importo com a forma
Don't care 'bout the shape
Don't care 'bout the shape
Qualquer dor eu aguento, te amo de qualquer jeito
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
Any pain I can take, eotteon moyang-ideun love you

Te pego, te pego, te pego, te pego
Get ya, get ya, get ya, get ya
Get ya, get ya, get ya, get ya
É um amor selvagem
It's a wild thing
It's a wild thing
Amor doente que se machuca por escolha
상처받길 자처하는 lovesick
sangcheobatgil jacheohaneun lovesick
É um amor selvagem
It's a wild thing
It's a wild thing
Te pego, te pego, te pego, te pego
Get ya, get ya, get ya, get ya
Get ya, get ya, get ya, get ya
É um amor selvagem
It's a wild thing
It's a wild thing
Amor doente que se machuca por escolha
상처받길 자처하는 lovesick
sangcheobatgil jacheohaneun lovesick
É um amor selvagem
It's a wild thing
It's a wild thing