Cante para a Lua (Você é a Lua) (LILY, HAEWON)

Sing to the Moon (너는 달) (LILY, HAEWON)

Tenho tanto medo que isso nunca acabe
끝나지 않을까 봐 두려울 만큼
kkeunnaji aneulkka bwa duryeoul mankeum
Há noites muito escuras
아주 어두운 밤이 있지
aju eoduun bami itji
O céu completamente escuro onde nada havia acontecido
아무 일도 없던 캄캄한 하늘이
amu ildo eopdeon kamkamhan haneuri
Muda no instante em que você abre os olhos fechados
감은 눈을 뜨는 순간 달라져
gameun nuneul tteuneun sun-gan dallajyeo

Em qualquer estação, só você
그 어느 계절에도 너만은
geu eoneu gyejeoredo neomaneun
Eu sei que não vai desaparecer
사라지지 않을 걸 알아 난
sarajiji aneul geol ara nan

Cante para a Lua
Sing to the Moon
Sing to the Moon
E todas as estrelas ao redor dela
And all the stars around it
And all the stars around it
O ar frio da noite
차가운 밤공기가
chagaun bamgonggiga
Está ficando um pouco mais quente
조금은 따뜻해져
jogeumeun ttatteutaejyeo
Cante para a Lua
Sing to the Moon
Sing to the Moon
Escondido atrás de um sorriso branco
하얀 웃음에 가린
hayan useume garin
Até mesmo as sombras do seu coração
네 맘의 그늘까지
ne mamui geuneulkkaji
Espero que amanhã chegue o dia em que eu possa te dar um abraço bem apertado
꼭 안아줄 내일이 오기를
kkok anajul naeiri ogireul

Uma luz suave e aconchegante preenchendo o céu noturno
밤하늘을 채운 따스한 mood lamp
bamhaneureul chae-un ttaseuhan mood lamp
Você sempre me traz muito conforto
너는 꼭 그렇게 위로가 되곤 해
neoneun kkok geureoke wiroga doegon hae
Que tipo de noite vamos acabar passando a noite em claro de novo?
우린 또 어떤 밤을 훌쩍 지새우게 될까
urin tto eotteon bameul huljjeok jisae-uge doelkka
Juntos, nós dois
둘이서 함께
duriseo hamkke

Ficando te observando até o amanhecer
아침이 올 때까지 널 보며
achimi ol ttaekkaji neol bomyeo
Protegerei seu sonho a noite toda
밤새 내가 지킬게 너의 꿈
bamsae naega jikilge neoui kkum

Cante para a Lua
Sing to the Moon
Sing to the Moon
E todas as estrelas ao redor dela
And all the stars around it
And all the stars around it
O ar frio da noite
차가운 밤공기가
chagaun bamgonggiga
Está ficando um pouco mais quente
조금은 따뜻해져
jogeumeun ttatteutaejyeo
Cante para a Lua
Sing to the Moon
Sing to the Moon
Escondido atrás de um sorriso branco
하얀 웃음에 가린
hayan useume garin
Até mesmo as sombras do seu coração
네 맘의 그늘까지
ne mamui geuneulkkaji
Espero que amanhã chegue o dia em que eu possa te dar um abraço bem apertado
꼭 안아줄 내일이 오기를
kkok anajul naeiri ogireul

Você poderia se inclinar um pouco mais?
좀 더 몸을 기울여줄래
jom deo momeul giuryeojullae
Para que seu coração pesado possa se apoiar em mim e descansar
무거워진 네 맘이 내게 기대 쉬도록
mugeowojin ne mami naege gidae swidorok
Mesmo que até as estrelas adormeçam
별들마저 잠든다 해도
byeoldeulmajeo jamdeunda haedo
Porque o meu amor estará acordado
내 사랑은 깨어있을 테니까
nae sarang-eun kkae-eoisseul tenikka

Cante para a Lua
Sing to the Moon
Sing to the Moon
Venha aqui e deite-se confortavelmente
이리 와 편히 누워
iri wa pyeonhi nuwo
Adormeça profundamente
더 깊은 잠에 들어
deo gipeun jame deureo
Abraçada com força em meus braços
폭 안겨 나의 품
pok an-gyeo naui pum
Cante para a Lua
Sing to the Moon
Sing to the Moon
Todas as estrelas do universo
우주의 모든 별이
ujuui modeun byeori
Até que tudo desapareça
다 사라질 때까지
da sarajil ttaekkaji
Fique ao meu lado e eu cantarei para você
곁에 남아 and so I sing to you
gyeote nama and so I sing to you
Cante para a Lua (cante para a Lua)
Sing to the Moon (sing to the Moon)
Sing to the Moon (sing to the Moon)
Menor que uma unha
손톱보다 작고
sontopboda jakgo
Grande o suficiente para me engolir (ah)
날 삼킬 만큼 크던 (ah)
nal samkil mankeum keudeon (ah)
Para você, de todos os dias (ei, ooh)
모든 날의 네게 (hey, ooh)
modeun narui nege (hey, ooh)
Cante para a Lua (cante para a Lua)
Sing to the Moon (sing to the Moon)
Sing to the Moon (sing to the Moon)
Antes do amanhecer
새벽을 앞질러서
saebyeogeul apjilleoseo
Eu irei ao seu encontro, ah
너를 만나러 갈게, ah
neoreul mannareo galge, ah
Até amanhã
내일도 또 만나
naeildo tto manna