Niger Delta

Delta do Níger

Niger Delta

Eles vêm pescar nossa água vazia,Dem come fish our water empty,
Eles vêm comer nosso óleo em abundância,Dem come chop our oil plenty,
Vêm levar nossos recursos,Come take resources away,
Vêm levar todas as nossas riquezas.Come take all our riches
Eles vêm nos usar como se fôssemos um depósitoDem come use us as dem store
Para matéria-prima que os enriquece.For raw material to make them rich
Oh irmão, irmão, o que é isso?Oh brother, brother, bross wetin
Irmã, irmã, o que é isso?Sister, sister, sis

Refrão 2xChorus 2x
O que estamos fazendo, o que estamos fazendo?Wetin we dey do the the the
O que estamos fazendo, eles estão roubando?Wetin we dey do dem thief thief
Onde estamos quando eles nos dominam?Where we dey wen dem own own us
O que plantamos, é o que vamos colher.What we sow na I we go reap

Me diga o que eu vou fazerTell me wetin I go do
Porque estou perdido nos pecados da carne do mundo.Cos I dey loss in the sins in the flesh of the world
Senhor, perdoar não vai salvar minha alma da morte.Lord, forgive wouldn't save my soul from dying
Kai, chefe, tá difícil, oh, chefe, tá difícil, oh, chefe, tá difícil, oh,Kai, oga suffri oh, oga suffri oh, oga suffri oh,
Já faz tempo que você me trata assim.It don teh wen u dey do me like dis
Oh, mas agora eu não vou aceitar mais.Oh but right now I no go take am no more
Vou abrir minha boca e te dizer o que estou sentindo.I go open my mouth go tell u wetin I dey feel

Refrão 2xChorus 2x
O que estamos fazendo, o que estamos fazendo?Wetin we dey do the the the
O que estamos fazendo, eles estão roubando?Wetin we dey do dem thief thief
Onde estamos quando eles nos dominam?Where we dey wen dem own own us
O que plantamos, é o que vamos colher.What we sow na I we go reap

Veja, me diga, veja quando percebemos, veja o que eles fizeram conosco.See, tell me, see wen we notice, see wetin dem do us
Onde eles nos levaram, nos levaram para longe,Where dem come take us, dem take us go iyunda,
Usaram-nos como escravos.Use as dem slave

CoroChoir
O que fizemos a eles?Wetin we do dem
O que eles nos fizeram?Wetin dem do us