Rabu

Vento

Rabu

O vento leva a alma...
かぜはたましを...さらい
Kaze wa tamashi wo...sarai
A batida rouba o coração.
ひっとはこころをうばう
Hitto wa kokoro wo ubau
Terra, chuva, vento, céu, luz...
だいちよ...あめかぜよ...てんよ...ひかりよ
Daichi yo...ame kaze yo...tenyo...hikari yo
Aqui, tudo fica parado
ここにすべてをとどめって
Koko ni subete wo todomette
Aqui, tudo se encerra
ここにすべてをこどめ
Koko ni subete wo kodome
Aqui, eu vivo.
ここでいきて
Koko de ikkite
Alma...
たましよ
Tamashi yo
Coração...
こころよ
Kokoro yo
Amor...
あいよ
Ai yo
Sentimento...
おもいよ
Omoi yo
Aqui eu volto, aqui eu me fixo
ここにかえりここにとどまって
Koko ni kaeri koko ni todomatte
O vento leva a alma...
かぜはたましを...さらい
Kaze wa tamashi wo...sarai
A batida rouba o coração
ひっとはこころをうばう
Hitto wa kokoro wo ubau
Mesmo assim, aqui eu me detenho
それでもここにとどまに
Soredemo koko ni todomani
Cantando...
うたい
Utai
Continuando...
つづける
Tsuzukeru
Por favor...
どうか
Douka
Me deixe...
わたしを
Watashi wo
Cantar e parar
うたおとどめて
Utao todomete
Por favor, me deixe
どうかわたしを
Douka watashi wo
Cantar e receber.
うたおうけとお
Utao uketoute