Kanashimi Wa Aurora Ni

Tristeza Em Volta da Aurora

Kanashimi Wa Aurora Ni

A aurora que cobre o céu da noite, que conecta a solidão ao redor do mundo,
Sekaijuu no kodoku wo tsunagi awase yozora wo tsutsumu aurora
Brilha intensamente também: quantos desejos isso pode conceder?
Konya mo kagayaite dore kurai no negai wo kanaeru darou
Quantos sentimentos irão alcançar o amanhã que não podemos ver?
Dore kurai no omoi ga mada mi nai ashita he to todoku darou

Como se esconde um nó, eu menti,
Tsunagi me kakusu you ni watashi wa uso wo tsuita
Porque você é meu maior amor desse mundo
Kono sekai de anata ga ichiban itoshiikara

Esse é o esconderijo da floresta, sufocando a minha voz
Koe wo koroshite koko wa mori no kakurega
Olhando para o céu de noite fora da minha janela, eu vou esperar o amanhã
Mado no soto yozora miage asa wo matsu

A aurora que cobre a tristeza,
Sekaijuu no kodoku wo tsunagi awase kanashimi tsutsumu aurora
que conecta a solidão ao redor do mundo
Inori wa hateshinaku
Com eternas orações, quantos desejos podem ser concedidos?
Dore kurai no negai wo kanaeru darou
Quantos sentimentos irão alcançar o amanhã que ainda não vemos?
Dore kurai no omoi ga mada mi nai ashita he to todoku darou

Como se estivesse escondendo o meu espanto, eu mordo meus dedos
Tomadoi kakusu you ni watashi wa yubi wo kanda
Porque eu podia acreditar no calor que mais fluía
Nagare te ku nukumori ga ichiban shinjirareru kara

Quanto mais a ansiedade que eu não consigo conter cresce, mais eu me torno incapaz de ver
Tomerarenai fuan ga kasoku suru hodo mie naku naru
Procurando pelo amanhã
Asu no yukue sagashite

A aurora que cobre o céu de noite, que conecta a solidão ao redor do mundo
Sekaijuu no kodoku wo tsunagi awase yozora wo tsutsumu aurora
Não possui coisas como destinos,
Iku ate nante nai
Quanto tempo foi perdido?
Dore kurai no toki ga nagare ta darou
Se eu chorasse, quantas lágrimas eu iria derramar?
Dore kurai no namida wo nagashi tara koko kara nuke daseru no

A aurora que cobre a tristeza,
Sekaijuu no kodoku wo tsunagiawase kanashimi tsutsumu aurora
que conecta a solidão ao redor do mundo
Inori wa hateshinaku
Com eternas orações, quantos desejos podem ser concedidos?
Dore kurai no negai wo kanaeru darou
Quantos sentimentos irão alcançar o amanhã que ainda não vemos?
Dore kurai no omoi ga mada mi nai ashita he to todoku darou