Buna No Mori de
とおくのやまのいただきで
Tooku no yama no itadaki de
ゆきがとけながれとなり
Yuki ga toke nagare tonari
ぶなのもりで
Buna no mori de
みどりにそまる
Midori ni somaru
さとはいまはなにうもれ
Sato wa ima hana ni umore
はなよりうつくしい
Hana yori utsukushii
おとめが
Otome ga
ぶなのもりで
Buna no mori de
あいをちかう
Ai wo chikau
わかものよ
Wakamono yo
みどりのみずにあしをぬらし
Midori no mizu ni ashi wo nurashi
ちかのよにだけでおいて
Chika no yoni dake deo ite
はながちるまえに
Hana ga chiru mae ni
おとめのかみにくちづけをして
Otome no kami ni kuchizuke wo shite
Na Floresta de Faias
No topo de uma montanha distante
Neve derrete em um fluxo
E vira verduras na floresta de faias
A vila agora está coberta de flores
Jovens donzelas
Mais amáveis que as flores
Juram amor
Na floresta de faias
Jovem
Molhe seus pés na água verde
Corra com os veados
E beije a donzela
Antes que a flor se abra