Atlantis 2002

Atlântida 2002

Atlantis 2002

o continente da atlântida era uma ilhathe continent of atlantis was an island
que existia antes do grande dilúviowhich lay before the great flood
na área que agora chamamos de oceano atlântico.in the area we now call the atlantic ocean.
uma área tão vasta de terra,so great an area of land,
que de suas costas ocidentaisthat from her western shores
aqueles belos marinheiros navegavamthose beautiful sailors journeyed
para as américas do sul e do norte com facilidade,to the south and the north americas with ease,
em seus barcos com velas pintadas.in their ships with painted sails.
para o leste, a áfrica era sua vizinha,to the east africa was her neighbour,
apenas do outro lado de um estreito de mar.across a short strait of sea miles.
a grande era egípcia éthe great egyptian age is
apenas um resquício da cultura atlante.but a remnant of the atlantian culture.

os reis antediluvianos colonizaram o mundothe antediluvian kings colonised the world
todos os deuses que atuam nos dramas mitológicosall the gods who play in the mythological dramas
em todas as lendas de todas as terras eram da bela atlântida.in all legends from all lands were from fair atlantis.

sabendo de seu destino,knowing her fate,
atlântida enviou navios para todos os cantos da terra.atlantis sent out ships to all corners of the earth.
A bordo estavam os doze:on board were the twelve:

um poeta, um médico, um agricultor, um cientista,a poet, a physician, a farmer, a scientist,
um mágico e os outros chamados deuses de nossas lendas.a magician and the other so-called gods of our legends.
embora deuses fossem -though gods they were -
e como os anciãos de nosso tempo preferem permanecer cegosand as the elders of our time choose to remain blind
vamos nos alegrarlet us rejoice
vamos cantarand let us sing
e dançar e celebrar o novo - salve atlântida!and dance and ring in the new - hail atlantis!

lá embaixo no oceano onde eu quero estar - ela pode estar,way down below the ocean where i wanna be - she may be,
lá embaixo no oceano onde eu quero estar - ela pode estar,way down below the ocean where i wanna be - she may be,
lá embaixo no oceano onde eu quero estar - ela pode estar.way down below the ocean where i wanna be - she may be.
lá embaixo no oceano onde eu quero estar - ela pode estar,way down below the ocean where i wanna be - she may be,
lá embaixo no oceano onde eu quero estar - ela pode estar.way down below the ocean where i wanna be - she may be.
minha bebê antediluviana, oh é, é, é, é, é,my antediluvian baby, oh yeah yeah, yeah yeah yeah,
eu quero te ver algum diai wanna see you some day
minha bebê antediluviana, oh é, é, é, é, é,my antediluvian baby, oh yeah yeah, yeah yeah yeah,
minha bebê antediluviana,my antediluvian baby,
minha bebê antediluviana, eu te amo, garota,my antediluvian baby, i love you, girl,
garota, eu quero te ver algum dia.girl, I wanna see you some day.
minha bebê antediluviana, oh émy antediluvian baby, oh yeah
eu quero te ver algum dia, oh minha bebê antediluviana.i wanna see you some day, oh my antediluvian baby.
minha bebê antediluviana, eu quero te vermy antediluvian baby, i wanna see you
minha bebê antediluviana, tem que me dizer onde ela foimy antediluvian baby, gotta tell me where she gone
eu quero te ver algum dia acorda, acorda, acorda, acorda,i wanna see you some day wake up, wake up, wake up, wake up,
oh é, oh balada, balada, desce, desce, éoh yeah oh club club, down down, yeah
minha bebê antediluviana, oh é, é, é, é, é.my antediluvian baby, oh yeah yeah yeah yeah