Cycles

Ciclos

Cycles

Este ciclo ... nunca deve repetir;
This cycle… must never repeat;
Isso tem de acabar comigo.
This must end with me.

Como poderíamos saber diferente se tudo isso é a gente se conhece?
How could we know any different if this is all we’ve known?
... Este ciclo deve terminar comigo.
…this cycle must end with me.

Eu sou o produto de um homem quebrado,
I am the product of a broken man,
A forma de realização de sonhos vazios,
The embodiment of empty dreams,
Um lembrete de que você nunca vai ser.
A reminder of what you’ll never be.
Eu sou a vingança ... estou vazio como suas garrafas.
I am revenge… i am empty like your bottles.

Eu sou assim como meu pai?
Am i just like my father?
Bem, eu me recuso ... Eu me recuso a ser um monstro.
Well, i refuse… i refuse to be a monster.
Eu sei que tenho a mesma fraqueza dentro de mim,
I know i have the same weakness inside of me,
Eu também tenho a força para controlar o meu próprio destino.
I also have the strength to control my own destiny.
Isso tem de acabar comigo.
This must end with me.

Como poderíamos saber diferente se tudo isso é a gente se conhece?
How could we know any different if this is all we’ve known?
Este ciclo deve terminar comigo.
This cycle must end with me.
Como poderíamos saber diferente se tudo isso é a gente se conhece?
How could we know any different if this is all we’ve known?
Este ciclo deve acabar.
This cycle must end.

Eu escolho ser ... eu escolher ser ... nada como você.
I choose to be… i choose to be… nothing like you.

Você não pode segurar minha mão, porque sua mão segurava uma garrafa.
You couldn’t hold my hand because your hand held a bottle.
Como eu devo ser normal?
How am i supposed to be normal?
Como eu devo nada, mas zangado com o mundo?
How am i supposed to anything but angry at the world?
Misguided o ódio que eu conhecia muito bem;
Misguided hate that i knew all too well;
Eu tive que aprender a ser um homem em meu próprio,
I had to learn to be a man on my own,
Para não cometer seus erros ou compartilhar a dor que eu conheço.
To not make your mistakes or share the pain i’ve known.

Como poderíamos saber diferente se tudo isso é a gente se conhece?
How could we know any different if this is all we’ve known?
Este ciclo deve terminar comigo.
This cycle must end with me.
Como poderíamos saber diferente se tudo isso é a gente se conhece?
How could we know any different if this is all we’ve known?
Este ciclo deve acabar.
This cycle must end.