The Eleventh Hour

A Décima Primeira Hora

The Eleventh Hour

Você não pode separar a vida da ficçãoYou can't seperate life from fiction
suas reflexões você considera convicçãoyour pondering you deem conviction
sem escolha a não ser questionar o porquêno choice but to question why
e você, o profeta do insubstancialand you the prophet of the insubstantial
um pavio não queima sem sua velaa wick can't burn without its candle
sem escolha a não ser questionar o porquêno choice but to question why
seus grupos sociais tão antissociaisyour social groups so anti-social
mas todos os pontos levantados têm que ser focaisbut all points made have to be focal
sem escolha a não ser questionar o porquêno choice but to question why
e você vem recomendando dosagemand you come recommending dosage
mas por favor, me poupe do diagnósticobut please spare me the prognosis
sem escolha a não ser questionar o porquêno choice but to question why

O péssimo dramaturgo está aquiThe pisspoor dramatist is here
o teleprompter tá pulando, mas sua voz é clarathe autocue's jumping but his voice is clear
ele enche o peito e depois derrama seu feland he fills his chest then he spills his bile
um brinde à posteridade sem estilohere's to posterity without the style
e ele ainda dança enquanto a música parouand he's still waltzing as the music's stopped
isso é uma pantomima com o fundo cortadothis is pantomime with the background chopped
e ele implora por elogios com poder absolutoand he begs accolades with absolute power

Sanções equivalem a privaçãoSanctions equal deprivation
escalada militarmilitary escalation
sem escolha a não ser questionar o porquêno choice but to question why
corporativas antes da saúdecorporates before health
e do bem-estar e da educaçãoand welfare and further education
simplesmente longe demaisjust too far
sem escolha a não ser questionar o porquêno choice but to question why
acorrentados enquanto a divisão cresceshackled as the divide grows
como podemos colher se não podemos semear?how can we reap when we can't sow?
sem escolha a não ser questionar o porquêno choice but to question why
agora vire sua mão para a polícia mundialnow turn your hand to world policing
os roubos globais são corruptosglobal fleecing's corrupt

Direto pra vocêBrought to you straight
da terra dos bons dentes e da má ironiafrom the land of good teeth and bad irony
O péssimo dramaturgo está aquiThe pisspoor dramatist is here
o teleprompter tá pulando, mas sua voz é clarathe autocue's jumping but his voice is clear
ele enche o peito e depois derrama seu feland he fills his chest then he spills his bile
um brinde à posteridade sem estilohere's to posterity without the style
e ele ainda dança enquanto a música parouand he's still waltzing as the music's stopped
isso é uma pantomima com o fundo cortadothis is pantomime with the background chopped
e enquanto ele implora por elogios com poder absolutoand as he begs accolades with absolute power
ele nos leva além da décima primeira horahe takes us past the 11th hour

Esta é a sua horaThis is your hour
esta é a sua décima primeira hora.this is your 11th hour.