The Prize

O Prêmio

The Prize

A segunda-feira olha pra terçaMonday's looking at Tuesday
mas o problema é que ela tá olhando pra trásbut the problem is he's looking behind
Terça tenta passar pela quartaTuesday tries to pass Wednesday
com a sensação de que ficou pra tráswith a feeling he's left at the line

Quinta-feira vai firmeThursday going steady
o jeito que ele anda é o sinalthe bounce in his stride's the sign
e a sexta é o dia que eles se reúnemand Friday's the date that they congragate
quando todo mundo tá se sentindo legalwhen everybody's feeling fine

O vigário busca uma congregaçãoVicar seeks a congragation
os esperançosos com fé e oraçãothe hopeful on a wing and a prayer
Professores procurando anjosTeachers looking for angels
mas eles tão balançando como se não tivessem a menor preocupaçãobut they're swinging like they just don't care

Os vaidosos buscam lipoaspiraçãoThe vain look to liposuction
os fracos só querem sobreviverweak just looking to survive
O relojoeiro sabe quando é hora de irThe clockmaker knows when it's time to go
mas o relógio tá marcando cinco pra cincobut the clock is saying ten to five

Hoje, hoje é melhor que ontemToday, today beats yesterday
Sinta a adrenalina, tá fora de controleJust feel the rush it's out of sight
Hoje, hoje foge de ontemToday, today flee yesterday
Esse amanhecer traz vida à noiteThis dawn brings life into the night

A segunda-feira nunca consegue alcançar a terçaMonday can never quite catch Tuesday
e a terça tá por conta própriaand Tuesday's out on his own
Quarta, quinta, sexta é tudo igualWednesday, Thursday, Friday's the same
Mas cada um chama sua casa de larBut they each call their houses their home
Todos olhando pra baixo na segundaAll looking down on Monday
mas todos têm um objetivo em comumyet they all have a goal they share
mas o prêmio no final é o grande final de semanabut the prize at the end is the big weekend
e ele nunca foi do tipo que se importa.and he's never been the type to care.