Catharsis For Eternity

Catarses para a Eternidade

Catharsis For Eternity

Aizen:
Aizen
Aizen
melodia descontrolada que dança
みだれおどるせんりつが
midare odoru senritsu ga
sai da ferida que foi cortada
きりさいたきずぐちからでる
kirisaita kizuguchi kara deru

Gin:
Gin
Gin
essa amargura que sinto embaixo
したにかんじるこのにがみ
shita ni kanjiru kono nigami
um sonho sombrio que me envolve
ゆめのふちけだるくまどろむ
yume no fuchi kedaruku madoromu

Tousen:
Tousen
Tousen
a solidão desde o começo
こどくははじめから
kodoku wa hajime kara
já estava me prendendo
しかけられていたのに
shikakerareteita no ni

All:
All
All
viva essa vida frágil
しなやかなlife
shinayakana life
catarses para a eternidade
catharsis for eternity
catharsis for eternity
coração pesado, mas forte
こころわるいかつらくつよいは
kokoro warui katsuraku tsuyoi wa
já não tenho mais o que dizer
もうなにもかたらない
mou nanimo kataranai

essa vida estreita
このせまいlife
kono semai life
catarses para a eternidade
catharsis for eternity
catharsis for eternity
é bom ser indiferente ao que sinto
むねをうつせいたむかんしんがいい
mune wo utsuseita mukanshin ga ii

Aizen: mundo inclinado
Aizen: かたむくせかい
Aizen: katamuku sekai
Tousen: ninguém tem eternidade
Tousen: だれにもえいえんは
Tousen: dare ni mo eien wa
Gin: não dá pra roubar
Gin: ぬすめない
Gin: nusumenai

All:
All
All
balanço eterno dos dias vividos
eternal balance of living days
eternal balance of living days
amor que se esconde
みせかけのlove
misekake no love
catarses para a eternidade
catharsis for eternity
catharsis for eternity
tudo que quero é destruir isso, já
すべてをこわしたくなるそれはもう
subete wo kowashitakunaru sore wa mou
corpo em colapso
ほうきゃくのからだ
houkyaku no karada

amor que se desfaz
つきはなすlove
tsuki hanasu love
catarses para a eternidade
catharsis for eternity
catharsis for eternity
porque se torna como uma flor murcha
くちひらてたはなほどえにななるからいい
kuchihateta hana hodo e ni naru kara ii
catarses para a eternidade
catharsis for eternity
catharsis for eternity