A Better Place

Um Lugar Melhor

A Better Place

Em um único momento virandoIn a single moment turning
A visão é um fracassoThe eyesight is a failure
Fico me perguntando e esperando e?Keeps me wondering and waiting and?
Mas não consigo expor o significadoBut I can't expose the meaning
Posso revelar a sensaçãoI can reveal the feeling
Respirando mais fundo e mais fundoBreathing deeper and deeper

E toda a pressão vai emboraAnd all the strain goes away

Se eu seguir isso com você me observando?If I follow it down with you watching?
Estou nervoso, a pressão é demaisI'm nervous, the pressure's too much
Eu digo que tá tudo bem, eu realmente quero dizer isso?I say it's all right, do I mean it?
O problema é acreditar em mim mesmoThe trouble's believing myself

Agora a segunda parte fica fácilNow the second half gets easy
A batida tá se espalhandoThe pounding's rounding over
Eu faço um esforço para suspirar eI make a play at sighing and
Estou em um lugar melhor agora pensandoI'm in a better place now thinking
O pior provavelmente já passouThe worst is probably over
A resposta familiar éThe familiar response is

Tá tudo na sua cabeça, tá tudo na sua cabeçaIt's all in your head, it's all in your head

Se eu seguir isso com você me observando?If I follow it down with you watching?
Estou nervoso, a pressão é demaisI'm nervous, the pressure's too much
Eu digo que tá tudo bem, eu realmente quero dizer isso?I say it's all right, do I mean it?
O problema é acreditar em mim mesmoThe trouble's believing myself

Eu não posso ser o que não consigo fazerI can't be what I can't do
Eu não consigo aprenderI can't learn
Não sou o únicoI'm not the only one

Estou voltando, você tá ouvindo?I'm coming around, are you listening?
Sou detalhista e fiel ao versoI'm thorough and true to the verse
O refrão final é irônicoThe final refrain is ironic
O problema é acreditar em mim mesmoThe trouble's believing myself
Eu mesmoMyself
Eu mesmoMyself