A Lenda do Brilho da Lua

La Leyenda del Brillo de la Luna

A Lenda do Brilho da Lua

Era una princesaEra uma princesa
Con una mirada brillanteTinha um brilho forte no olhar
Veía en las estrellasVia nas estrelas
Compañeras de juegoCompanheiras de brincar

Había un rey malvadoHouve um rei malvado
Envidioso hasta más no poderInvejoso pra danar
Quiso robar su brilloQuis roubar seu brilho
Convertirlo en polvoTransformar em pó
Y tomarlo con aguaE tomar com água

Para verse más hermosoPra ficar mais belo
Para admirarseDe se admirar
Para tener su brilloPara ter seu brilho
Que nadie podía alcanzarQue ninguém podia pegar

Hizo de todoEle fez de tudo
Pero no pudo arrebatarloMas não conseguiu arrancar
Se enfurecióFicou furioso
Y ordenó castigarE mandou castigar

Ni el castigo cruelNem o castigo cruel
Pudo apagar su brilloSeu brilho pode apagar
Y el rey entoncesE o rei então
La encerró en el cieloPrendeu-a no céu
Y ella vive en la lunaE ela vive na lua
Que brilla sin cesarQue vive a brilhar