About Face

Mudança de Rumo

About Face

Tome seu lugar!Take your place!
Mudança de rumo!A-bout face!

Onde antes havia convicções emWhere once stood convictions in
coisas que você diria,things you would say,
Agora há restriçõesThere now stand restrictions
que sua mente vendeu,you mind sold away,
Você já foi um símbolo deYou once were a symbol of
verdadeira força e coração,true strength and heart,
Mas agora é um aviso deBut now you're a warning of
de onde a doença começa,where the sickness starts,
Você estava lá e pregouYou stood there and preached
independência e fé,independence and faith,
Você falou de compromisso e entãoYou talked of commitment then
faz uma mudança de rumo,made an about face,

Tome seu lugar!Take your place!
Mudança de rumo!A-bout face!
Espero que você curta essaI hope you enjoy that
parada de idiotas.parade of fools.

"Cara, fizemos $15.000 na turnê..."Dude, we made $15,000 on tour...
Se não fizermos $40.000 na próxima vezIf we don't make $40,000 next time
vou ficar totalmente chateado...I'll be fully bummed...
Quer dizer, por que deveríamos tocarI mean why should we play
para vagabundos de qualquer forma?to scumbags anyway?
Estamos a caminho do topo!"We're on our way to the top!"
(quem se importa!!!)(who cares!!!)

Você insiste que é progressoYou insist that it's progress to
arrancar seu coração,cut out your heart,
Então posta para alugar e dizThen post it for hire and claim
que é arte,that it's art,
Mas liberdade de expressão é o queBut freedom of statement is what
a arte representa,art's about,
Não compromissos amenos feitosNot softened commitments designed
para agradar as multidões,to please the crowds,
Crenças e convicções estãoBeliefs and convictions are
em exibição hoje,on show today,
Se você não vai apresentar as suas,If you won't present your's sit down
sente-se e TOME SEU LUGAR!and TAKE YOUR PLACE!