Dying To Be Thin

Morrendo Para Ser Magra

Dying To Be Thin

Ter o visual de New York
Get the new york look
Ter o visual de paris chic
Get the paris chic
Rimmel London em meus lábios
Rimmel london on my lips
Roupas balançando como uma folha
Clothes dangle like a sheet
Ter o visual de Milão
Get the milan look
Clavículas como facas
Collar bones like knives
Caixa torácica como andaimes de um prédio
Ribcage like scaffolding from a building site
(Traços de ontem escorrem pelo seu rosto)
(Traces of yesterday run down your face)

Morrendo para ser magra
Dying to be thin
Fazendo dieta para caber
Dieting to fit in
Morrendo para se sentir viva
Dying to feel alive
Morrendo de dentro para fora
Dying from the inside out
Morrendo para ser magra
Dying to be thin
Passando fome para ser extra magra
Starving to be extra trim
Morrendo para se sentir viva
Dying to feel alive
Morrendo de dentro para fora
Dying from the inside out

De dentro para fora
The inside out
De dentro para fora
The inside out
De dentro para fora
The inside out
De dentro para fora
The inside out
Quão longe você pode caminhar
How far can you walk
Com ossos tão fracos e finos
With bones so weak and thin
Procurando por um SOS
Looking for an sos
Mas sem saber por onde começar
But don't know where to begin

Você diz que nada está errado
You say there's nothing wrong
Mas por baixo da camiseta você esconde
But under t-shirts you hide
Não haverá mais carne, você irá desaparecer por dentro
Once there's no more flesh to shed, you'll fade away inside
(Presa em um ciclo que você não pode escapar)
(Stuck in a cycle that you can't escape)
Morrendo para ser magra
Dying to be thin
Fazendo dieta para caber
Dieting to fit in
Morrendo para se sentir viva
Dying to feel alive
Morrendo de dentro para fora
Dying from the inside out

Morrendo para ser magra
Dying to be thin
Passando fome para ser extra magra
Starving to be extra trim
Morrendo para se sentir viva
Dying to feel alive
Morrendo de dentro para fora
Dying from the inside out

Morrendo de dentro para fora
The inside out
Morrendo de dentro para fora
The inside out
Morrendo de dentro para fora
The inside out
Morrendo de dentro para fora
The inside out
Ohhh... Me encontre outra pele... Para viver nela
Ohhh… find me another skin... To live within.