The Jupiter Effect

O Efeito Júpiter

The Jupiter Effect

a trágica falha dessa separação é que você fica mais linda com o coração partido.the tragic flaw of this seperation is that you look more beautiful with a broken heart.
você cria anéis que espalham arrependimento nos meus pulmões.you spawn rings that fan regret into my lungs.
quando você voa para o céu dos meus olhos, meu corpo se envenena de desejo e eu esqueço do anjo que roubou meu coração de você.s you soar into the sky of my eyes, my body becomes poisoned with desire and i forget of the angel who has stolen my heart from you.
seu ar sedutor enche meus pulmões, mas não consigo preencher um com o amor que perdi de você.your seducing air inflates my lungs but i cannot fill one with the love i lost from you.

eu exalo um sopro tóxico cheio de cada noção confusa que eu tinha dentro de mim. um tornado de alívio se agita dentro do meu peito e percebo que a beleza não acrescenta nada à vacuidade.i exhale a toxic breath full of every confused notion i had deep inside. a tornado of relief stirs within my chest and i realize that beauty adds no substance to emptiness.
com isso, segui em frente e deixei nós como uma memória, mas agora minhas veias estão secando sem meu coração. o anjo que sinto voa cada vez mais longe com ele e se afasta a uma distância crescente.with this i moved on and left us as a memory but now my veins are running dry without my heart. the angel i feel for flies further away with it and moves with constant increase of distance.
eu permaneço sozinho, mas amo e só continuo a funcionar porque me agarro firmemente à esperança de que ela cairá dos céus e se juntará a mim.i remain alone but i love and only continue to function because i hold tightly onto the hope that she will fall from the heavens and join me.