This Moonlife

Esta Vida na Lua

This Moonlife

o mundo é calmo e os sonhos continuamworld is still and dreams go on
acontece quando estou sozinhoit happens when i'm alone
os dias se esticam ao máximo,the days stretch to their full height,
depois desmoronam na alegria da luathen collapse to a moon's delight
aqui em cima estou seguro de novoup here i'm safe again
não percebo nadai don't notice anything
os sinais vêm e vãosignals they come and go
e eu já vi o suficiente deles para saber.and i've seen enough of them to know.
velas cheias moldam a vida dos homens.full sails shape the lives of men.
lá embaixo, nos debatemos e giramos sobre isso,far below we toss and turn over this,
é desesperador acreditaris it desperate to make believe
que algo poderia ser pior do que tudo isso?that anything could ever be worse than all of this?
são apenas palavras esquecidasit's only forgotten words
apenas algumas sobras de pesadelos ruinsonly some odds'n'ends of bad dreams
eu não consigo esquecer.i can't forget.
eu já vi o suficiente de todos eles.i've seen enough of all of them.
velas cheias moldam a vida dos homens.full sails shape the lives of men.
e quando as estrelas se foramand when the stars have gone
nós viramos e seguimos para casa.we turn and head for home.