All Sweet Things

Todas as Coisas Doces

All Sweet Things

as ruas desgastadas, as guerras civis,the run-down streets, the civil wars,
você não vai mais lá -you don't go there anymore -
esse era o seu jeito de viver.it's how you used to live.

a esperança pisoteada, as leis inventadas,the trampled hopes, the made-up laws,
os pés inquietos, os chatos do bar -the itchy feet, the pub quiz bores -
é tão difícil perdoar.it's so hard to forgive.

os magros de fim de semana contam suas correntes,weekend slimmers count their chains,
sempre querendo alguém pra culpar.still wanting someone else to blame.
você os vê indo e vindo.you watch them come and go.

as escapadas em boates vazias,empty nightclub escapades,
elas te dizem mais do que palavras podem dizer -they tell you more than words can say -
que portas abertas se fecham.that open doors get closed.

os quartos vazios, a casa vazia,the empty rooms, the empty house,
um dia desses, você vai entender -someday soon, you'll work it out -
continuando a encontrar o caminho de volta pra casa.still finding the way back home.

os fantasmas do pátio da escola, os medos da hora do recreio,the schoolyard ghosts, the playtime fears,
você toma seus remédios, eles desaparecem -you take your pills, they disappear -
as pessoas que você conheceu.the people that you've known.

refrão:chorus:
todas as coisas doces,all sweet things,
todas as coisas doces voltarão novamente.all sweet things will come again.

quando o coração desacelerar.when the heartbeat slows.
quando o silêncio crescer.when the silence grows.