Curtain Dream

Sonho de Cortina

Curtain Dream

No fim do dia,At the end of the day,
No frio da noite,In the cold of the night,
Quando o galho quebra eu caioWhen the branch breaks i fall
No chão do mundo.To the floor of the world.

Eu grito como uma criança,I scream like a child,
Eu grito pelas minhas asas.I scream for my wings.
Eu grito para as palavrasI scream at the words
Desvalorizando o que eu sinto.Making cheap what i feel.
Eu ando pelo meu quartoI walk through my room
E derrubo as paredes.And i kick down the walls.
Eu me deito na camaI lie on the bed
E sinto que não sobrou nada além de dúvida.And feel there's nothing left but doubt.

No frio da noiteIn the cold of the night
Eu vou te mostrar minhas feridas.I will show you my wounds.
Só então posso te dizerOnly then can i say to you
"Espalhe seus sonhos sob mim, meu amor"."spread your dreams under me, my love".
Eu sonho com essa ponte,I dream of this bridge,
Eu sonho com essas árvores,I dream of these trees,
Eu ardo nessas chamas,I burn in these flames,
Que eu nunca vou entender.That i'll never understand.
Eu ando pelo meu quartoI walk through my room
E derrubo as cadeiras.And i kick down the chairs.
Eu abri meus olhosI've opened my eyes
E vi que não sobrou nada além de dúvida.And seen there's nothing left but doubt.