Sweetside Silver Night

Noite Prateada Doce

Sweetside Silver Night

o caminho pro inferno é pavimentadothe road to hell is paved
com as almas de cantores fracassadoswith the souls of old failed singers
os olhos selvagens, as perguntas sem fim -the wild, wild eyes, the non stop whys -
as canções horríveis que eles nos trazem.the dreadful songs they bring us.

o jeito deles de se levantartheir get up and go
ao meu faz deitar e morrer.makes me lie down and die.
o barraco feio que eles fazemtheir pug ugly row
faz os pequenos chorarem.makes the little ones cry.

noite prateada docesweetside silver night
muda de pele sob o frio do holofote.sheds her skin in the cold spotlight.
noite prateada doce -sweetside silver night -
é na cor do cabelo dela.it's in the colour of her hair.

cansado de perder a posetired of losing face
e perdido no trovão do verão,and lost in summer thunder,
roupa casual sem estepe,casual attire with no spare tyre,
você fica em casa e se pergunta.you sit at home and wonder.

noite prateada docesweetside silver night
derrama seu gim sob a pálida luz da lua.spills her gin in the pale moonlight.
noite prateada doce -sweetside silver night -
é do jeito que ela nunca se importa.it's in the way she never cares.