Cellphone

Celular

Cellphone

O atendedor de chamadas está cheio
The answering machine is full
Com todas as chamadas que não é nada novo
With all the calls it's nothing new
É a mesma coisa de sempre
It's the same old thing
É o som de toques de celular
It's the sound of cellphone rings

Outro problema para ignorar
Another problem to ignore
Mais um para chore
One more to chore
Isso é o que os amigos são para
That's what friends are for
E é a mesma coisa
And it's the same old thing
E agora seus anéis de celulares
And now your cellphone rings
As ordens do rei
The orders of the king

Ele sempre parece ser
It always seems to be
"Oh, tenho que ir,
"Oh, gotta go,
Não tenho tempo para uma conversa "
Got no time for conversation"
(Adeus, amigo)
(So long, friend)
Sempre falta algo
Always missing something
Ele sempre parece ser
It always seems to be
"Oh, por tanto tempo,
"Oh, so long,
Não há espaço para uma explicação "
There's no room for an explanation"
(So ​​long amigo)
(So long friend)
Até mais, e obrigado por nada.
So long and thanks for nothing.

Agora é uma bomba relógio em suas mãos
Now it's a timebomb in his hands
Ele entende,
He understands,
treinado por suas exigências
trained by its demands
E é a mesma coisa
And its the same old thing
Outro anel celular
Another cellphone ring
As ordens do rei
The orders of the king

Ele sempre parece ser
It always seems to be
"Oh, tenho que ir,
"Oh, gotta go,
Não tenho tempo para uma conversa "
Got no time for conversation"
(Adeus, amigo)
(So long, friend)
Sempre falta algo
Always missing something
Ele sempre parece ser
It always seems to be
"Oh, por tanto tempo,
"Oh, so long,
Não há necessidade de uma explicação "
There's no need for an explanation"
(So ​​long amigo)
(So long friend)
Até mais, e obrigado por nada.
So long and thanks for nothing.

Agora, o alarme está definido
Now the alarm is set
Então não se esqueça
So don't forget
Para puxar um coelho de seu chapéu
To pull a rabbit from your hat
Porque é o que você ganha
Because it's what you get
Quando você espera
When you expect
Um pouco de magia, ele cai por terra
A bit of magic, it falls flat

A lua pode oferecer nenhum alívio
The moon can offer no relief
Seu celular sacode-lo de seu sono
His cellphone shakes him from his sleep

Ele sempre parece ser
It always seems to be
"Oh, tenho que ir,
"Oh, gotta go,
Não tenho tempo para uma conversa "
Got no time for conversation"
(Adeus, amigo)
(So long, friend)
Sempre falta algo
Always missing something
Ele sempre parece ser
It always seems to be
"Oh, por tanto tempo,
"Oh, so long,
Não há necessidade de uma explicação "
No need for an explanation"
(So ​​long amigo)
(So long friend)
Até mais, e obrigado por nada.
So long and thanks for nothing.

Ele sempre parece ser
It always seems to be
"Oh, adeus, adeus"
"Oh, goodbye, farewell"
(Adeus, amigo)
(So long, friend)
Sempre falta algo
Always missing something
Ele sempre parece ser
It always seems to be
"Oh, adeus, adeus"
"Oh, goodbye, farewell"
(So ​​long amigo)
(So long friend)
Até mais, e obrigado por nada.
So long and thanks for nothing.