My Shadow Is My Only Friend

Minha sombra é meu único amigo

My Shadow Is My Only Friend

Eu não pedi para ser psiquiatraI didn't ask to be a psychiatrist
Não pediu para curar uma almaDidn't ask to heal a soul
Eu desconecto, realmente não me importoI disconnect, really don't care about
Histórias triviais e besteirasTriviality and bullshit stories

Exageros, hipocrisiaExaggerations, hypocrisy
Não suporto palavras vaziasCan't stand empty words
Parasitas sugando energiaParasites sucking energy

Deixe-me em paz, deixe-me em pazLeave me alone, leave me alone

Socializar me incomodaSocializing bothers me
Não se importe com o que as pessoas pensam sobre issoDon't care what people think about it

Ei (ei) você! (Vocês!)Hey (hey) you! (You!)
Não preciso dos seus problemasI don't need your problems
Porque eu (porque eu) também (também) tenho problemas por conta própria'Cause I ('cause I) too (too) have issues on my own
Deixe-me sozinhoLeave me by myself
Não precisa fingir, que minha sombra é minha única amigaNo need to pretend, that my shadow is my only friend

Expectativas, status socialExpectations, social status
Não quer jogar este jogoDon't want to play this game
Mostre-me honestidade, mostre-me empatiaShow me honesty, show me empathy
Não há necessidade de personalidades plásticasNo need for plastic personalities

Perseguindo holofotes, confirmaçõesChasing spotlights, confirmations
Admiração e dez minutos de famaAdmiration, and ten minutes of fame
Estou recuando, não faço parte dissoI'm backing out, not a part of this
Me deixa doente, me deixa doenteMakes me sick, makes me sick

Socializar me incomodaSocializing bothers me
Não se importe com o que as pessoas pensam sobre issoDon't care what people think about it

Ei (ei) você! (Vocês!)Hey (hey) you! (You!)
Não preciso dos seus problemasI don't need your problems
Porque eu (porque eu) também (também) tenho problemas por conta própria'Cause I ('cause I) too (too) have issues on my own
Deixe-me sozinhoLeave me by myself
Não precisa fingir, que minha sombra é minha única amigaNo need to pretend, that my shadow is my only friend

Eu costumava tentar, eu costumava chegarI used to try, I used to reach out
Eu era superficial, joguei o jogoI was shallow, I played the game
Isso me quebrou, me fez quem eu souIt broke me down, made me who I am

Socializar me incomodaSocializing bothers me
Não se importe com o que as pessoas pensam sobre issoDon't care what people think about it

Ei (ei) você! (Vocês!)Hey (hey) you! (You!)
Não preciso dos seus problemasI don't need your problems
Porque eu (porque eu) também (também) tenho problemas por conta própria'Cause I ('cause I) too (too) have issues on my own
Deixe-me sozinhoLeave me by myself
Não precisa fingir, que minha sombra é minha única amigaNo need to pretend, that my shadow is my only friend