Kono Namida Wo Kimi Ni Sasagu

Dedico Estas Lágrimas a Você

Kono Namida Wo Kimi Ni Sasagu

Um dia, o desejo
いつかの願いは
Itsuka no negai wa
Dormia na terra
土の中で眠って
Tsuchi no naka de nemutte
Na hora prometida
約束の時刻に
Yakusoku no jikoku ni
Brotará a esperança
希望の芽が出るんだ
Kibou no me ga deru nda

Quando nos conhecemos
ふたりが出会った頃
Futari ga deatta koro
Os sonhos eram só sementes
夢などまだ種だった
Yume nado mada tane datta
Quanto tempo já passou
どれくらい時が過ぎ
Dore kurai toki ga sugi
Até as flores desabrocharem?
花は咲くのだろう
Hana wa saku no darou

Dedico estas lágrimas a você
この涙を君に捧ぐ
Kono namida wo kimi ni sasagu
Se você brilhar mais
もっと君が輝くなら
Motto kimi ga kagayaku nara
Do céu silencioso que sempre observei
ずっと見守ってた沈黙の空から
Zutto mimamotteta chinmoku no sora kara
Agora eu vou me tornar chuva
今僕は雨になろう
Ima boku wa ame ni narou

Pequenas felicidades
小さな幸せ
Chiisa na shiawase
O sol que eu olhava
見上げていた太陽
Miagete ita taiyou
Se enchendo de expectativas
期待に膨らむ
Kitai ni fukuramu
Aquele futuro é um botão
あの未来が蕾さ
Ano mirai ga tsubomi sa

Quando meu coração estava sedento
心が渇いた時
Kokoro ga kawaita toki
Busquei o amor de alguém
誰かの愛を求めた
Dareka no ai wo motometa
O vento da tristeza sopra
悲しみの風が吹き
Kanashimi no kaze ga fuki
Até o dia em que as flores murcharem
花が枯れる日まで
Hana ga kareru hi made

Dedico estas lágrimas a você
この涙を君に捧ぐ
Kono namida wo kimi ni sasagu
Mesmo que você não perceba
たとえ君が気づかなくても
Tatoe kimi ga kizukanakute mo
Um pouco quente e de alguma forma nostálgico
少し暖かくてなんとなく懐かしい
Sukoshi atatakakute nanto naku natsukashii
Sim, eu vou me tornar chuva
そう僕は雨になろう
Sou boku wa ame ni narou

Fechando as pálpebras, do canto dos olhos
まぶたを閉じて目尻から
Mabuta wo tojite mejiri kara
Caiu algo quente
流れ落ちた熱いもの
Nagare ochita atsui mono
Subindo até aquele céu
あの空へと登って
Ano sora he to nobotte
Transformando-se em amor que sopra
吹かんで見る愛に変われ
Fukan de miru ai ni kaware

Dedico estas lágrimas a você
この涙を君に捧ぐ
Kono namida wo kimi ni sasagu
Se você brilhar mais
もっと君が輝くなら
Motto kimi ga kagayaku nara
Do céu silencioso que sempre observei
ずっと見守ってた沈黙の空から
Zutto mimamotteta chinmoku no sora kara
Agora eu vou me tornar chuva
今僕は雨になろう
Ima boku wa ame ni narou

Dedico estas lágrimas a você
この涙を君に捧ぐ
Kono namida wo kimi ni sasagu
Se você brilhar mais
もっと君が輝くなら
Motto kimi ga kagayaku nara
Do céu silencioso que sempre observei
ずっと見守ってた沈黙の空から
Zutto mimamotteta chinmoku no sora kara
Agora eu vou me tornar chuva
今僕は雨になろう
Ima boku wa ame ni narou