Gimme Chills

Me dê arrepios

Gimme Chills

Me dê rimas sem motivoGive me rhyme for no reason
Me dê o mundo para começarGive me the world for a start
Me dê toda a traição que você pode carregar em seu coraçãoGive me all the treason you might carry in your heart
Me dê uma vida fantásticaGive me life fantastic
Me leve além da colinaGet me over the hill
Até o dia em que eu vá, me dê arrepiosUntil the day I go, gimme chills

Me dê mares de ondas azuisGive me seas of blue waves
Enrolados em minhas mãosTangled round my hands
Me dê areia e sapatos maciosGive me sand and soft shoes
Noites com a bandaEvenings with the band
Cante músicas tão clássicas, como emoções de cerejaSing me songs so classic, like cherry cola thrills
Lábios no copo, não de plásticoLips on glass, not plastic
Eu sei que você vaiI know you will

Me dê um julgamento sem júriGive me trial without jury
Me dê os sapatos de Imelda MarcosGive me Imelda Marcos’s shoes
Me dê outro século para me redimir com vocêGive me another century to make it up to you
Já ouviu falar da rebelião Sangley?Hear of the Sangley rebellion?
Dizem que vinte mil foram mortosSome say twenty thousand killed
16 e 03, me dê arrepios16 and 03, gimme chills

Me dê Dewey em ManilaGive me Dewey in Manila
Me dê a Pérola do OrienteGive me the Pearl of the Orient
Me dê o USS Olympia, nove navios enviados do céuGive me the USS Olympia, nine ships heaven sent
Me ligue no Skype na véspera de Natal de DohaSkype me Christmas eve from Doha
Brinde comigo o Ano Novo de Crown HillToast me New Year’s from Crown Hill
E se nunca voltarmos para casa, me dê arrepiosAnd if we never get back home, gimme chills
Você também pode gostarYou might also like
Feche os olhos e sonhe com floresClose Your Eyes and Dream of Flowers

Me dê Lopez de LegazpiGive me Lopez de Legazpi
De Jalisco a CebuFrom Jalisco to Cebu
Faça de mim sua religiãoMake me your religion
Eu vou cuidar de vocêI’ll watch over you
Sonhe com outonos espanhóisDream of Spanish autumns
De Nova Granada à velha CastelaFrom New Granada to old Castile
Sobre todas essas milhas, me dê arrepiosOver all them miles, gimme chills

Me dê rimas sem motivoGive me rhyme for no reason
Me dê sua caixa balikbayanGive me your balikbayan box
Me dê Coca-Cola, Chuck Taylors e um relógio AppleGive me Coca-Cola, Chuck Taylors, and an Apple watch
Me dê sua masculinidade asiáticaGive me your Asian manhood
Me dê a vontade sóbria de DuterteGive me Duterte’s sober will
Bandeiras pretas em Marawi, me dê arrepiosBlack flags in Marawi, gimme chills