Cómplices

Cúmplices

Cómplices

Os dias do calendário estão se formandoSe van formando los días del calendario
Há trinta rifles apontando para o anoSon treinta fusiles apuntando al año
Fugindo em novembroHuyendo un noviembre
Que você viu o carmim de seus lábiosQue viste el carmín de tus labios
O eco ecoa dentro do meu casteloEl eco retumba dentro de mi castillo
Seu sorriso me acalma para puxar o gatilhoTu sonrisa me calma para apretar el gatillo
Hoje eu vou queimar roupasHoy voy a quema ropa
Para que eles não sofram mais horasPara que no sufran más las horas

Que sua pele com minha peleQue tu piel con mi piel
Hoje eles também combinamHoy combinan también
Não leva mais que dois cúmplicesNo hace falta más que dos cómplices
Para o deverPara para el deber

Que a fome não vai acabarQue el hambre no se va acabar
Quando eu durmo no seu coloCuando yo duerma en tu regazo
Que meus dedos nas suas paisagensQue mis dedos en tus paisajes
Swooping são pássaros de passagemCayendo en picada son aves de paso
E nós vamos viajar para um lugarY viajaremos a un lugar
Onde sua casa são meus braçosDonde tu casa son mis brazos
Onde eles florescem com aparênciaDonde florecen con miradas
Dois pares de lábios à procura do pôr do solDos pares de labios buscando el ocaso
Que o mundo inteiro vai pararQue el mundo entero va a parar
No segundo quando minha bocaEn el segundo en que mi boca
Ele afunda de volta em sua peleSe hunda de nuevo en tu piel
Eu preciso de músicas para seus saltosMe faltan canciones para tus tacones
Isso marca a passagem do meu amanhecerQue marcan el paso de mi amanecer

Pegue minha mão e recarregue nossa loucuraToma mi mano y recarga nuestra locura
Se ele nos segue, ele nos inveja, fugimosSi nos sigue le envidia nos damos a la fuga
Quando estou com você, o mundoQue cuando estoy contigo el mundo
Meu amigo está fazendoSe va haciendo mi amigo
Eu olho para os seus olhos e não temo vingançaMiro tus ojos y no temo a la venganza
Nosso amor inclinado atesta o equilíbrioNuestro amor inclinado da fe de la balanza
Um beijos e mordido vamos velejando vidaA besos y a mordidas vamos navegando la vida

Que sua pele com minha peleQue tu piel con mi piel
Hoje eles também combinamHoy combinan también
Não leva mais que dois cúmplicesNo hace falta más que dos cómplices
Para o deverPara para el deber

Que a fome não vai acabarQue el hambre no se va acabar
Quando eu durmo no seu coloCuando yo duerma en tu regazo
Que meus dedos nas suas paisagensQue mis dedos en tus paisajes
Swooping são pássaros de passagemCayendo en picada son aves de paso
E nós vamos viajar para um lugarY viajaremos a un lugar
Onde sua casa são meus braçosDonde tu casa son mis brazos
Onde eles florescem com aparênciaDonde florecen con miradas
Dois pares de lábios à procura do pôr do solDos pares de labios buscando el ocaso
Que o mundo inteiro vai pararQue el mundo entero va a parar
No segundo quando minha bocaEn el segundo en que mi boca
Ele afunda de volta em sua peleSe hunda de nuevo en tu piel
Eu preciso de músicas para seus saltosMe faltan canciones para tus tacones
Isso marca a passagem do meu amanhecerQue marcan el paso de mi amanecer