El Nombre Que Mas Odio

O nome eu odeio

El Nombre Que Mas Odio

E se fosse vocêY si fueras tú
Aquele que viu em mim o que os outros não olhavamLa que vio en mí lo que otras no miraron
Isso salvou aquela parte do ser humanoQue salvó esa parte aún del ser humano
Quem mora em mimQue vive en mí

E se fosse vocêY si fueras tú
Aquele que assume a minha vergonha em seu olharLa que asuma mi vergüenza en su mirada
Aquele que eu não esqueço chegou de manhãLa que no me olvide llegada la mañana
Aquele que faz um ninho baseado na sua peleLa que haga un nido en base de su piel

Mas se fosse vocêPero si fueras tú
Você teria que me aceitar com a mente cheia de lixoTendrías que aceptarme con mi mente llena de basura
Como minha mão apertando sua cinturaComo mi mano apretando con firmeza tu cintura
Com a minha voz ecoando no silêncio da sua vozCon mi voz haciendo eco en el silencio de tu voz
Mas se fosse euPero si fuera yo
Eu pediria para você sairTe pediría que te vayas
Que você esqueça a ponte que você colocou entre os doisQue te olvides de aquel puente que pusiste entre los dos
Mas se você não quiser sair, eu te dou a minha mãoPero si no quieres irte te hago un nudo con mi mano
Mas você ainda está olhando através de mimPero sigues siendo tú mirando a través de mí
Tão frio e tão quietoTan fría y tan callada
Mas sempre vocêPero siempre tú

E se fosse vocêY si fueras tú
Aquele que se tornou um com todas as minhas feridasLa que se hizo una con todas mi heridas
Quem foi apresentado morrendo de vidaQuien se presentó muriendo ante la vida
E riuY rió

E se fosse vocêY si fueras tú
Quem vai me assumir com meus vícios e minhas dúvidasQuien me asuma con mis vicios y mis dudas
Aquele que me dá o fôlego na neblinaLa que me de su aliento entre la bruma
Quem quiser renascer nos meus braçosLa que quiera entre mis brazos renacer

Mas se fosse vocêPero si fueras tú
Você teria que me aceitar com a mente cheia de lixoTendrías que aceptarme con mi mente llena de basura
Como minha mão apertando sua cinturaComo mi mano apretando con firmeza tu cintura
Com a minha voz ecoando no silêncio da sua vozCon mi voz haciendo eco en el silencio de tu voz
Mas se fosse euPero si fuera yo
Eu pediria para você sairTe pediría que te vayas
Que você esqueça a ponte que você colocou entre os doisQue te olvides de aquel puente que pusiste entre los dos
Mas se você não quiser sair, eu te dou a minha mãoPero si no quieres irte te hago un nudo con mi mano
Mas você ainda está olhando através de mimPero sigues siendo tú mirando a través de mí
Tão frio e tão quietoTan fría y tan callada
Mas você é sempre vocêPero eres siempre tú