Ella se fue a buscar un vestido de novia

Ela foi buscar um vestido de noiva

Ella se fue a buscar un vestido de novia

Desde que ela foiDesde que se fue
Não faz sentido Mahoma contra HemingwayNo tiene sentido Mahoma versus Hemingway
Seu cheiro de Nebraska, o inverno chegando na pele delaSu olor a Nebraska, el invierno llegando que tiene su piel
Tudo, exceto eu, sabe entenderTodo, excepto yo, saben entender

Que a vida é só o tempo vivido ao seu ladoQue la vida es solo el tiempo vivido a su lado
Que a morte é um prêmio pra quem se atreve a viverQue la muerte es un premio para quien se atreve a vivir
Que ressuscitar só acontece se eu beijar seus lábiosQue resucitar solo ocurre si beso sus labios
Mas não demore três dias pra pensar em virPero no te demores tres días en pensar en venir

Desde que ela foiDesde que se fue
Não faz sentido a fila no trem do caralhoNo tiene sentido la cola en el fucking tren
Os cachorros, os livros, as viagens, tudo é como ontemLos perros, los libros, los viajes, todo es como ayer
Tudo, exceto eu, sabe entenderTodo, excepto yo, saben entender

Que a vida é só o tempo vivido ao seu ladoQue la vida es solo el tiempo vivido a tu lado
Que a morte é um prêmio pra quem se atreve a viverQue la muerte es un premio para quien se atreve a vivir
Que ressuscitar só acontece se eu beijar seus lábiosQue resucitar solo ocurre si beso tus labios
Mas não demore três dias pra pensar em virPero no te demores tres días en pensar en venir

Você vai dizer que tá louca, mas isso combina com vocêDirás que estás loca pero eso combina contigo
Com seus olhos verdes abertos antes de chorarCon tus ojos verdes abiertos antes de llorar
De alguma piada ruim que eu levo comigoDe algún chiste malo de esos que llevo conmigo
Das minhas vontades de todos aqueles que quero matarDe mis ganas de todos aquellos que quiero matar

Sei que sou um idiota, mas não sou um idiota qualquerSé que soy un idiota, pero no soy un idiota cualquiera
Tenho um cachorro, uma avó que sempre quis matarTengo un perro, una abuela que siempre he querido matar
Um país emergente onde minhas penas se maceramUn país emergente donde se maceran mis penas
E uma tatuagem na alma que diz: Te amo, mãeY un tatuaje en el alma que dice: Te amo, mamá

Desculpa, mas só te digo o que sente e sabePerdón, pero solo te digo lo que sientes y sabes
Desculpa que me restam três linhas e depois eu vouPerdón que me quedan tres líneas y luego me voy
Pedi pro Sebas gentilmente me emprestar as chavesLe he pedido a Sebas gentilmente me preste sus llaves
Da nave espacial dele e eu vou pra onde você me levar, coraçãoDe su nave espacial y me voy a dónde tú me lleves, corazón

Desde que ela foiDesde que se fue
Não faz sentido Mahoma contra HemingwayNo tiene sentido Mahoma versus Hemingway
ObrigadoGracias