Síndrome de Estocolmo

síndrome de Estocolmo

Síndrome de Estocolmo

Não deve soar como um ato de insanidadeNo debe sonar como acto de locura
Não é como outro desenho animadoNi como otra muestra de caricatura
De um amor que poderia e pode serDe un amor que pudo y que puede ser
Você combinou o medo junto com a vidaCombinaste el miedo junto con la vida
O amor pela arte, misantropiaEl amor al arte, la misantropía

Não sei se foi alguém ou parte de vocêNo sé si era alguien o parte más de ti
Você preencheu os espaços onde não havia vidaLlenaste los espacios donde no había vida
Colocando uma placa que diz que não há saídaPoniendo un letrero que dice no hay salida
Evitamos tudo para ser felizEvitamos todo para ser feliz

E poderíamos ser por apenas um instanteY pudimos ser por solo un instante
Uma espécie livre, um alfa dominanteUna especie libre, un alfa dominante
E foi então que foi assimY fue entonces que fue así
Você sequestrou a alma junto com a vozSecuestraste el alma junto con la voz
Em uma semana o amor passaEn una semana se pasa el amor

E olhe para nós aquiY míranos aquí
Semeando no desertoSembrando en el desierto
Ressuscitando os mortosResucitando muertos
Fazendo a paródia do amor pelas históriasHaciendo la parodia del amor de los cuentos
Parede das janelasTapiando las ventanas

Sair de manhãSalir a la mañana
Colocando o que estava onde não havia nadaPoniendo lo que había donde ya no había nada
E você quer responder de novoY tú quieres volver a responder
Sim não, talvez já fosseQue sí, que no, tal vez ya fue
E eu olho para vocêY yo te miro
E eu olho para vocêY yo te miro

Já deve soar como um ato de loucuraYa debe sonar como acto de locura
Mas toda a vida dança na sua cinturaPero toda la vida baila en su cintura
Não sei se ela quer dançar comigoNo sé si ella quiera bailar junto a mí
Combinou sua mão com a minhaCombinó su mano junto con la mía
Eu olhei nos olhos dela, disse bem-vindoLa miré a los ojos, le dije bienvenida

Não sei se é a gota d'água, mas sorriNo sé si es el colmo, pero sonreí
Você preencheu os espaços onde não havia vidaLlenaste los espacios donde no había vida
Colocando uma placa que diz que não há saídaPoniendo un letrero que dice no hay salida
Evitamos tudo para ser felizEvitamos todo para ser feliz

E poderíamos ser por apenas um instanteY pudimos ser por solo un instante
Uma espécie livre, um alfa dominanteUna especie libre, un alfa dominante
E foi então que foi assimY fue entonces que fue así
Você sequestrou a alma junto com a vozSecuestraste el alma junto con la voz
Em uma semana o amor passaEn una semana se pasa el amor

E olhe para nós aquiY míranos aquí
Semeando no desertoSembrando en el desierto
Ressuscitando os mortosResucitando muertos
Fazendo a paródia do amor pelas históriasHaciendo la parodia del amor de los cuentos
Parede das janelasTapiando las ventanas
Sair de manhãSalir a la mañana
Colocando o que estava onde não havia nadaPoniendo lo que había donde ya no había nada

E você quer responder de novoY tú quieres volver a responder
Sim não, talvez já fosseQue sí, que no, tal vez ya fue
E eu olho para vocêY yo te miro
E eu olho para vocêY yo te miro

E você quer responder de novoY tú quieres volver a responder
Sim não, talvez já fosseQue sí, que no, tal vez ya fue
E eu olho pra você (ha ha ha)Y yo te miro (ja ja ja)
E eu olho para vocêY yo te miro
Eu vejo vocêYo te miro
E eu olho para vocêY yo te miro