Life

Vida

Life

Não há lugar pra mim
うそのないばしょはない
Uso no nai basho wa nai
Na sua frente, eu também sou assim
きみのまえでのぼくもそうさ
Kimi no mae de no boku mo sousa
Até mesmo rir juntos
わらいあうことでさえ
Warai au koto de sae
Nada disso faz sentido pra mim
すべてがびわたせないよ
Subete ga biwa tasenai yo

Ainda não vejo meu futuro
まだみえないぼくの未来
Mada mienai boku no mirai
O tempo não para, é cruel
とまらないじかんがてだ
Tomaranai jikan ga teda
Os sentimentos vão mudando
おもいってにかわりゆく
Omoi tte ni kawari yuku
Mesmo que eu deseje algo
たとえばぼくがのぞんでも
Tatoe boku ga nozon demo

Lembrei de um sonho que não se realizou
とだか なかった ゆめのつづきを
Todaka nakatta yume no tsudzuki wo
Tentei recordar aquele eu de antes
おもいだしてみたけど
Omoidashite mita kedo
Acho que vou me lembrar
あのときのぼくを
Ano toki no boku wo
De quem eu era naquela época
またおもいしるんだろう
Mata omoi shirun darou

Com certeza, à frente, algo vai acontecer
きっとうごきだしたそのさきに
Kitto ugokidashita sono saki ni
Um lugar que eu tanto desejo está me esperando
あこがれたばしょがまっていた
Akogareta basho ga matteita
Um dia, sob o céu que eu olhei
いつかみあげたそらのした
Itsuka miageta sora no shita
Aquele crepúsculo eu não conheço
あの日のゆうぐれはしらないまま
Ano hi no yuugure wa shiranai mama
Hoje, mais uma vez, vejo as costas de alguém
きょうもだれかのせなかをみて
Kyou mo dareka no senaka wo mite
E sigo caminhando
ぼくはあるいている
Boku wa aruite iru

Não há lugar que eu queira ir
すがりたいばしょがない
Sugaritai basho ga nai
Mesmo passando por essa cidade
このまちをとおりすぎても
Kono machi wo toori sugite mo
Não consigo parar de pensar em você
きみにあいとめどない
Kimi ni ai tomedonai
A incerteza vai me consumindo
ゆらめきにかわってゆく
Yurameki ni kawate yuku

Sentimentos que não se tornam palavras
ことばにならないくれいに
Kotoba ni naranai kurei ni
Se espalham como um bando de pássaros
おもいがちどりが
Omoi ga chidori ga
E afastam o amanhã
あすをとおざける
Asu wo toozakeru
Que eu tanto desejo
ことになおぞむ
Koto ni naozomo

Com certeza, à frente, algo vai acontecer
きっとうごきだしたそのさきに
Kitto ugokidashita sono saki ni
Um lugar que eu tanto desejo está me esperando
あこがれたばしょがまっていた
Akogareta basho ga matteita
Um dia, sob o céu que eu olhei
いつかみあげたそらのした
Itsuka miageta sora no shita
Aquele crepúsculo eu não conheço
あの日のゆうぐれはしらないまま
Ano hi no yuugure wa shiranai mama
Hoje, mais uma vez, vejo as costas de alguém
きょうもだれかのせなかをみて
Kyou mo dareka no senaka wo mite
E sigo caminhando
ぼくはあるいている
Boku wa aruite iru

Hoje, com certeza, vejo as costas de alguém
きょうもきっとだれかのせなかをみて
Kyou mo kitto dareka no senaka wo mite
E sigo... caminhando
ぼくは...あるいている
Boku wa...aruite iru