Melody

Melodia

Melody

Sameta me o sameta te de tocando
冷めた目を冷めた手で触って
Sameta me o sameta te de sawatte
Sempre no quarto, eu olhei de novo
いつもの部屋をまた見渡した
Itsumo no heya o mata miwatashita
Quando eu abri os olhos, ao meu lado eu ouço
僕が目を覚ました時にそばで聞こえる
Boku ga me o samashita toki ni soba de kikoeru
Você que estava dormindo, a MELODIA
君が紡いでから寝たMELODY
Kimi ga tsumuide kara neta MELODY

Por que as palavras não conseguem sair?
どうして言葉が寝て来らいんだろう
Doushite kotoba ga nete korain darou
Não é que eu não tenha algo pra cantar
歌いたい理事ことがないわけじゃなくて
Utaita iri koto ga nai wake janakute
Agora só guardo no peito, bem escondido
今はただ胸の奥にしまい込んだ
Ima wa tada mune no hoku ni shimai konda
Eu, desajeitado, criei essa MELODIA
不器用な僕が紡いだMELODY
Bukiyou na boku ga tsumurida MELODY

Alguém canta e a música fica estranha, e você também
誰かが歌って歌が悪いなって君のことだって
Dareka ga utatte uta ga warinatte kimi no koto datte
Logo logo vai acabar
すぐに負けるけるだろう
Sugu ni makeru keru narou
Eu canto e a cidade se ilumina
僕が歌って街が花開いて
Boku ga utatte machi ga hanayaide
E se você sorrir, vai ser tão bom
そして君が笑えばいいなあ
Soshite kimi ga waraeba ii naa

A poeira da honra se espalha pelo ar
誇り舞い散るされをから
Hokori mabire no sare o kara
O eco é só a mesma canção de sempre
響きはただいつもの歌
Hibiki wa tada itsumo no uta
Eu também quero ser como aquela música
僕もあの歌のようにありのままに
Boku mo ano uta no you ni ari no mama ni
E conseguir cantar do meu jeito
歌えるようになれるのかな
Utaeru you ni nareru no kana

Você que está flutuando, sou só eu
君のに風流してのはただ僕の
Kimi no ni fuuyu shite no wa tada boku no
Vindo do meu passado
昨日生えたのから
Kinou seidata no kara

Alguém canta e a música fica estranha, e você também
誰かが歌って歌が悪いなって君のことだって
Dareka ga utatte uta ga warinatte kimi no koto datte
Logo logo vai acabar
すぐに負けるけるだろう
Sugu ni makeru keru narou
Eu canto e a cidade se ilumina
僕が歌って街が花開いて
Boku ga utatte machi ga hanayaide
E se você sorrir, vai ser tão bom...
そして君が笑えばいいな
Soshite kimi ga waraeba ii na
Se você sorrir...
君が笑えば
Kimi ga waraeba