Miscast Wa Dare Da

Quem é o Miscast?

Miscast Wa Dare Da

Nada, eu só fico murmurando
なににもない、なににもないってつぶやくのは
Nani ni mo nai, nani ni mo naitte tsubuyaku no wa
Nada é igual a não fazer nada
なににもしないとおなじもんだろう
Nani ni mo shinai to onaji mon darou
Quero fazer isso, quero fazer aquilo, mas só murmuro
あれもしたい、これもしたいってつぶやいたって
Are mo shitai, kore mo shitaitte tsubuyaitatte
No fundo, o que eu realmente quero fazer?
ぼくは一体なにがしたい
Boku wa ittai nani ga shitai?

Cheio de desejos, as pessoas dessa cidade são assim
よくぼうだらけ、このまちのひとたちなんてさ
Yokubou darake, kono machi no hitotachi nante sa

Por que eu estou aqui?
どうしてぼくはここにいるのですか
Doushite boku wa koko ni iru no desu ka?
Ainda posso ficar aqui?
まだここにいてもいいんですか
Mada koko ni ite mo iin desu ka?
Esse eu não sou, não sou um miscast
こんなぼくはミスキャストおよびじゃない
Konna boku wa misukyasuto oyobi ja nai
É melhor ser um extrato?
エキストラのほうがいいよ
Ekisutora no hou ga ii yo?

Um velho que fala sobre o futuro do Japão
にっぽんの未来をかたるうさんくさいおっさんの
Nippon no mirai o kataru Usankusai ossan no
Não tem lugar pra mim nesse discurso
いえでのいばしょなんてないよ
Iie de no ibasho nante nai yo
Com essa cara de quem não se importa, você sabe como viver?
なにくわぬかおでくらすいえすまんよしってるのかい
Nani kuwa nu kao de Kurasu iesu man yo shitteru no kai?
Não tem espaço pra quem não se encaixa nesse mundo
だいべんしゃなんてこのよにいない
Daiben shanante konoyo ni inai

Nem sei o que eu realmente preciso
ぼくにひつようなものさえいまだわかりもしてないよ
Boku ni hitsuyou na mono sae imada wakari Mo shinai yo

Por que as lágrimas estão escorrendo?
どうしてなみだがでるのですか
Doushite namida ga deru no desu ka?
Seria bom se eu pudesse acreditar em você?
あなたをしんじればいいんですか
Anata o shinjire ba iin desu ka?
O miscast ainda me despreza hoje
メインキャストはきょうもぼくをあざわらう
Mein kyasuto wa kyou mo boku o azawarau
Por favor, que eu não seja puxado pra baixo?
どうかあしもとをすくわれないように
Douka ashimoto o sukuwa re nai you ni?

Aqueles que dizem que estão me amando
あいしてるだなんていってこしふるひとたちが
Aishi teru da nante itte koshi furu hito-tachi ga
Não sei se são inimigos ou aliados
てきかみかたかわからない
Teki ka mikata ka wakara nai
Quem é o miscast?
ミスキャストはだれだ
Misukyasuto wa dare da?

Nada, eu só fico murmurando
なににもない？なににもない
Nani ni mo nai? Nani ni mo shinai?
Vou te derrubar
あなたをうちぬいてやるよ
Anata o uchinui te yaru yo

Por que eu estou aqui?
どうしてぼくはここにいるのですか
Doushite boku wa koko ni iru no desu ka?
Ainda posso ficar aqui?
まだここにいてもいいんですか
Mada koko ni ite mo iin desu ka?
Esse eu não sou, não sou um miscast
こんなぼくはミスキャストおよびじゃない
Konna boku wa misukyasuto oyobi ja nai
É melhor ser um extrato?
エキストラのほうがいいよ
Ekisutora no hou ga ii yo?
O que eu sou?
ぼくはなんだ
Boku wa nanda?