Last Smile

Último Sorriso

Last Smile

Último Sorriso
Last Smile
Last Smile

No fundo da alma, afundam sentimentos que não cessam, eu já deixei isso pra trás?
むねのそこにしずむやまないおもいを@ぼくはいつの日かすててしまった
mune no soko ni shizumu yamanai omoi wo@boku wa itsu no hi ka sutete shimatta?
E agora, ainda consigo imaginar aquele futuro da mesma forma?
そしていまでもあのみらいを@おなじようにえがけるのか
soshite ima demo ano mirai wo@onaji you ni egakeru no ka?

Nossos olhos, que observavam até longe,
とおくまでみわたせていたぼくたちのめは
tooku made miwatasete ita boku-tachi no me wa
foram manchados por dias comuns.
なにげないひびにけがされた
nanigenai hibi ni kegasareta

Aqueles que riam juntos já não são mais,
あのときわらったふたりはもう
ano toki waratta futari wa mou
Aqueles que podiam rir juntos já não são mais,
あのときわらえたふたりはもう
ano toki waraeta futari wa mou
As promessas que fizemos, não foram cumpridas,
かわしたやくそくもはたせぬまま
kawashita yakusoku mo hatasenu mama
Sem perceber, tudo mudou com o tempo.
しらぬまにいつしかかわってしまったのだろう
shiranu ma ni itsushika kawatte shimatta no darou

Nos dias que se repetem, eu hesito, e você se despede,
くりかえすひびのなかで@ぼくがためらい、きみがうぬぼれたことでも
kurikaesu hibi no naka de@boku ga tamerai, kimi ga unuzuita koto demo
Logo perceberemos que aquele futuro também vai passar sem que a gente perceba.
やがてきづくのだろうあのみらいも@きづかぬうちにすぎさる
yagate kidzuku no darou ano mirai mo@kidzukanu uchi ni sugisaru

Em dias que não mudam em nada,
なにひとつかわらないひびに
nani hitotsu kawaranai hibi ni
Eu tentei juntar o amanhã igual ao de ontem.
ぼくはきのうとおなじあすをかさねようとした
boku wa kinou to onaji asu wo kasaneyou to shita

Aqueles que riam juntos já não são mais,
あのときわらったふたりはもう
ano toki waratta futari wa mou
Aqueles que podiam rir juntos já não são mais,
あのときわらえたふたりはもう
ano toki waraeta futari wa mou
O futuro que desenhei, não consigo mais enxergar,
えがいたあのみらいもみわたせぬまま
egaita ano mirai mo miwatasenu mama
Hoje, eu também vou correr e deixar tudo pra trás.
かけぬけてきょうもかわってしまうのだろう
kakenukete kyou mo kawatte shimau no darou