Rail

Trilhos

Rail

Trilhos
Rail
Rail

A multidão de pessoas que transborda não tem nem um pingo de preocupação
あふれだしたひとのむれは@きづかいもなく@めのまえをすぎるだけ
afuredashita hito no mure wa@kidzukai mo naku@me no mae wo sugiru dake
O eco dos meus passos confusos se mistura mais uma vez hoje
とまどいがちちなぼくのあしおとは@かるやかにきょうもまぎれこんだ
tomadoi ga chi na boku no ashioto wa@karuyaka ni kyou mo magirekonda

Se eu for para a estação que sempre frequento, um dia comum começa
いつもとおりのえきへむかえば@みなれたまいにちがはじまる
itsumo toori no eki e mukaeba@minareta mainichi ga hajimaru

Seguindo esses trilhos, até algum lugar distante
このREERUをたどって@どこかとおくまで
kono REERU wo tadotte@dokoka tooku made
Se o caminho for esse, deixo o vento me levar
ゆくさきならかぜまかせで
yukusaki nara kaze makasede
Me leve para uma cidade que eu ainda não conheço
まだぼくのしらない@machiにつれてってくれ
mada boku no shiranai@machi ni tsurete tte kure
É só um desejo fraco que eu tenho
そんなあわいもないねがいだけだよ
sonna awai mo nai negai dake da yo

Se eu olhar para trás sob a luz de um prédio como o Jiorama, ouço a voz de alguém
JIORAMAみたいなBIRUのかげで@ふりかえればだれかのこえがする
JIORAMA mitai na BIRU no kagede@furikaereba dareka no koe ga suru
O gosto amargo da bebida me deixou ainda mais desejoso
きぜつはずれのなみざけが@ぼくのよくぼうをあおってすぎた
kizetsuhazure no namizake ga@boku no yokubou wo aotte sugita

Na era das interações, me jogo em explicações que não conheço
てあたりじだいにかばんにつめこんで@なじみもないかいせつへとびこむ
te atari jidai ni kaban ni tsumekonde@najimi mo nai kaisetsu e tobikomu

Não vou me enganar sobre o motivo que me fez partir
とびだしたりゆうも@gomakaseやしないよ
tobidashita riyuu mo@gomakaseya shinai yo
Acho que sempre soube disso
はじめからわかってたことだろう
hajime kara wakatteta koto darou
Aqui na plataforma, estou agitado
このHOOMUにたって@sawagiだしてるんだ
kono HOOMU ni tatte@sawagi dashiteru nda
Não quero mais dias entediantes
たいくつなひびはもういらない
taikutsu na hibi wa mou iranai

Mesmo em sonhos, meu coração bate forte
ゆめでもたかなるんだよ
yume demo takanaru ndayo
Se é um começo, eu sempre estou fugindo
はじまりならいつだってぼくがにぎってる
hajimari nara itsudatte boku ga nigitteru

As pessoas continuam a andar por dias que nunca voltarão
ひとはにどともどらないひびを@あるきつづける
hito wa nidoto modoranai hibi wo@aruki tsudzukeru

Seguindo esses trilhos, até algum lugar distante
このREERUをたどって@どこかとおくまで
kono REERU wo tadotte@dokoka tooku made
Se o caminho for esse, deixo o vento me levar
ゆくさきならかぜまかせで
yukusaki nara kaze makasede
Me leve para uma cidade que eu ainda não conheço
まだぼくのしらない@machiにつれてってくれ
mada boku no shiranai@machi ni tsurete tte kure
É só um desejo fraco que eu tenho
そんなあわいもないねがいだけだよ
sonna awai mo nai negai dake da yo

Do outro lado desses trilhos, eu não sei
このREERUのむこうはしらない
kono REERU no mukou wa shiranai

Na porta à minha frente, eu vou voar
めのまえのとびらにとびのる
me no mae no tobira ni tobinoru

Só isso, é só isso.
ただ、それだけだよ
tada, sore dake dayo