Maria

Maria

Maria

Tenho que escrever esta cartaTengo que escribir esta carta
Maria não pode estar em casaMaría no puede estar en su casa
E nunca dizem se ela vai voltarY nunca dicen si podrá volver
Eu quero vê-la aqui, olhando pela janela.Yo quiero verla aquí, asomada a la ventana.

E ela terá mil detalhes pra vocêY tendrá hacia ti mil detalles
Te dará seu amor mesmo sem falarTe dará su amor aunque no hable
Vai aguçar sua imaginaçãoSacara filo a tu imaginación
Você deve dar seu carinho e água não pode faltar, por favor!Debes darle tu cariño y agua no le falte por favor!

Alguém disse ontem na TVAlguien dijo ayer por la tele
Você tem que seguir nossas leisTienes que acatar nuestras leyes
E já em sua casa não vai poder crescer,Y ya en tu casa no podrá crecer,
Se algum vizinho fofoqueiro não paga o que deve.Si algún vecino chivato no paga lo que debe.

Você pode ter 3 fuzis,Puedes tener 3 fusiles,
Veneno e álcool em barrisVeneno y alcohol en barriles
E mesmo que digam que é pro seu bem…Y aunque aseguren que es por tu bien…
Use drogas legais que trazem lucro.Consume drogas legales que dejan beneficio.

Nos enredam com suas normasNos enredan con sus normas
Seus relatórios desinformam.Sus informes desinforman.
Somos livres pra produzir.Somos libres para producir.

Agarre-se, vem curva e você não sabe por quêAgárrate, viene curva y no sabes porque
Querem proibir, que você decida como viverQuieren prohibir, que decidas como has de vivir
Hoje como ontem, nada muda mesmo que mudem de peleHoy como ayer, nada cambia aunque cambien de piel
Querem te ver, numerado e em fila outra vez.Te quieren ver, numerado y en fila otra vez.

Uma coisa eu sei, te digoUna cosa se, te lo digo
Não faço mal a ninguém nem busco inimigosNo hago ningún mal ni busco enemigos
A ninguém obrigo a consumir,A nadie le obligo a consumir,
Deixa eu viver em paz, e beba seu vinho.Déjame vivir tranquilo, y bébete tu vino.

A legalização é urgenteLegalización es urgente
Quero decidir livrementeQuiero decidir libremente
O perigoso é que isso vai te fazer pensarLo peligroso es que te hará pensar
Ou eles se ferram com o negócio ou eu não entendo.O se les jode el negocio o es que no lo comprendo.

Eu decido meu destinoYo decido mi destino
Luz ou sombra no meu caminhoLuz o sombra en mi camino
Nasci livre e livre eu hei de morrer.Nací libre y libre he de morir.

Deixa eu em paz!Dejarme en paz!