Living Nightmare

Pesadelo Vivo

Living Nightmare

Linda garota, voltando pra casaPretty young girl, on her way home
Sente um frio na alma, enquanto anda sozinhaThere's a chill in the air now, as she walks alone
Ela não tem escolha, não pode voltarShe has no choice, she can't turn back
O monstro espera, vê e ataca e eu digoThe monster waits, sees and attacks and I say

A alma está quebrada, ela se sente tão friaThe soul lays broken, she feels so cold
É um pesadelo vivo - será que um dia vai acabar?It's a living nightmare - will it ever go?
Será que um dia vai acabar? Será que um dia vai acabar?Will it ever go? Will it ever go?
Será que um dia, será que um dia, será que um dia vai acabar?Will it ever, will it ever, will it ever go?

As outras pessoas só viram a cara,Other people just turn the other way,
A alma da jovem elas traíramThe young girl's soul they have betrayed
Ela é tratada como uma excluída, você sabe que não é certoShe's treated like an outcast, you know it ain't right
Ela não pode ser culpada pelo que aconteceu naquela noiteShe can't be blamed for what happened that night

O caso não vai pra frente, o juiz joga foraThe case won't stand now, the judge throws it out
"Justiça, maldita justiça!" é o que o povo grita"Justice, bloody justice!" is what the people shout
A vítima está degradada, o sistema é tão erradoThe victim stands degraded, the system's so wrong
Ela sente a dor, sente isso há tanto tempoShe feels the pain, she feels it for so long

Assim como uma família, protegendo seus própriosJust like a family, protecting its kin
Precisamos ser fortes e precisamos vencerWe must be strong and we must win
Precisamos agir agora, se tivermos esperançaWe must act now, if we have a hope
Precisamos agir agora, restaurar a corda,We must act now, restore the rope,
Eu disse, restaurar a corda!I said restore the rope!