Counting The Day

Contar o Dia

Counting The Day

A manhã chegou tão depressaThe morning arrived so quickly
Ontem já ficou para trásYesterday is already behind me
Corro tão rápido que estou perdendo a pressaI run so fast and I'm losing the hurry
Para viver tudo o que você me dáTo live everything you give me
Planos, listasPlans, lists
E mil promessasAnd a thousand promises

É o silêncio que me fazIt's the silence that makes me
Pergunte no fundo da minha almaAsk deep in my soul
Quanto tempo mais eu tenho?How much more time do I have?

Ensina-me a contar os diasTeach me to count the days
Para que meu coração possa adquirir sabedoriaSo that my heart may gain wisdom
E não se perder em vãoAnd not be lost in vain
Ensina-me a contar os diasTeach me to count the days
Que cada hora seja o Seu sinalThat each hour is Your sign
Amar agora e sem medidaTo love now and without measure
Viver o simples, o essencialTo live the simple, the essential
Ensina-me a contar os diasTeach me to count the days
Para que meu coração possa adquirir sabedoriaSo that my heart may gain wisdom
E não se perder em vãoAnd not be lost in vain
Ensina-me a contar os diasTeach me to count the days
Que cada hora seja o Seu sinalThat each hour is Your sign
Amar agora e sem medidaTo love now and without measure
Viver o simples, o essencialTo live the simple, the essential

Vejo os rostos dos meus filhosI see the faces of my children
Os sorrisos dos meus paisThe smiles of my parents
Fotografias na paredePhotographs on the wall
Pessoas que já não vejoPeople I no longer see
Tudo passa e tudo mudaEverything passes and everything changes

E eu me perguntoAnd I ask myself
Quantos minutos eu já desperdicei?How many minutes have I already wasted?
Sobre o que passa e nunca mais volta?On what passes and never returns?
Falarei de amor em outro diaI speak of love another day
E esse dia, quando chega, sempre me traz pazAnd that day, when it arrives, always brings me peace

Ensina-me a contar os diasTeach me to count the days
Para que meu coração alcance a sabedoriaSo that my heart may attain wisdom
E não se perder em vãoAnd not be lost in vain
Ensina-me a contar os diasTeach me to count the days
Que cada hora seja o Seu sinalThat each hour is Your sign
Amar agora e sem medidaTo love now and without measure
Viver o simples, o essencialTo live the simple, the essential
Viver o simples, o essencialTo live the simple, the essential

Se hoje eu ouvir a Tua vozIf today I hear Your voice
Quero responder agoraI want to respond now
Não deixe para depoisNot leave it for later
Nem guarde para outra horaNor save it for another time
Se hoje eu ouvir a Tua vozIf today I hear Your voice
Quero entregar meu caminhoI want to surrender my path
Porque cada dia contaBecause counting each day
Estão caminhando muito próximos uns dos outrosIs walking very close together
Se hoje eu ouvir a Tua vozIf today I hear Your voice
Quero responder agoraI want to respond now
Não deixe para depoisNot leave it for later
Nem guarde para outra horaNor save it for another time
Se hoje eu ouvir a Tua vozIf today I hear Your voice
Quero entregar meu caminhoI want to surrender my path
Porque cada dia contaBecause counting each day
Estão caminhando muito próximos uns dos outrosIs walking very close together

Ensina-me a contar os diasTeach me to count the days
Para que meu coração alcance a sabedoriaSo that my Heart, attain wisdom
E não se perca em vãoAnd don't get lost in vain
Ensina-me a contar os diasTeach me to count the day
Que cada hora seja o Seu sinalThat each hour is Your sign
Amar agora e sem medidaTo love now and without measure
Viver o simples, o essencialTo live the simple, the essential
Ensina-me a contar os diasTeach me to count the day
Para que meu coração alcance a sabedoriaSo that my heart may attain wisdom
E não se perder em vãoAnd not get lost in vain
Ensina-me a contar os diasTeach me to count the day
Que cada hora seja o Seu sinalThat each hour is Your sign
Amar agora e sem medidaTo love now and without measure
Viver o simples, o essencialTo live the simple, the essential