Social Inclusion

Inclusão Social

Social Inclusion

Na rua vejo cores misturadasOn the street I see mixed colors
Pessoas que sonhamPeople who dream
Pessoas que caemPeople who fall
O mundo giraThe world turns
Mas quem é lembrado?But who is remembered?
Quem fica de fora?Who is left out?
Quem vem e quem vai?Who comes and who goes?

Inclusão socialSocial Inclusion
Vamos construirLet's build
Uma ponte entre a sua existência e a minhaA bridge between your existence and mine
Sem paredeNo wall
Sem barreiraNo barrier
Sem exclusãoNo exclusion
JuntoTogether
Nós fazemos uma revoluçãoWe make a revolution

Ouço vozes pedindo espaçoI hear voices asking for space
Corações que batem no mesmo ritmoHearts that beat to the same beat
Muros altosHigh walls
Vamos derrubarLet's tear down
O amor não tem fronteiras para pararLove has no borders to stop

Inclusão socialSocial Inclusion
Vamos construirLet's build
Uma ponte entre a sua existência e a minhaA bridge between your existence and mine
Sem paredeNo wall
Sem barreiraNo barrier
Sem exclusãoNo exclusion
JuntoTogether
Nós fazemos uma revoluçãoWe make a revolution
Inclusão socialSocial Inclusion
Vamos construirLet's build
Uma ponte entre a sua existência e a minhaA bridge between your existence and mine
Sem paredeNo wall
Sem barreiraNo barrier
Sem exclusãoNo exclusion
JuntoTogether
Nós fazemos uma revoluçãoWe make a revolution

Uma palavraA word
Muda o tomChanges the tone
Um abraçoA hug
Quebra o somBreaks the sound
Juntos somos mais que umTogether we are more than one
A luz brilha no ordinárioThe light shines in the ordinary

Inclusão socialSocial Inclusion
Vamos construirLet's build
Uma ponte entre a sua existência e a minhaA bridge between your existence and mine
Sem paredeNo Wall
Sem barreirasNo barriers
Sem exclusãoNo exclusion
JuntoTogether
Nós fazemos a revoluçãoWe make revolution

E se o mundo fosse seu?What if the world were yours?
E se o outro fosse eu?What if the other were me?
Se cada gesto fosse esperançaIf every gesture were hope
Se todo sonho fosse mudançaIf every dream were change
Se cada passo fosse unidadeIf every step were unity
Não há limites para o coraçãoThere are no limits to the heart
E se o mundo fosse seu?What if the world were yours?
E se o outro fosse eu? Se cada gesto fosse esperançaWhat if the other were me? If every gesture were hope
Se todo sonho fosse mudançaIf every dream were change
Se cada passo fosse unidadeIf every step were unity
Não há limites para o coraçãoThere are no limits to the heart

Inclusão socialSocial inclusion
Vamos construirLet's build
Uma ponte entre a sua existência e a minhaA bridge between your existence and mine
Sem paredeNo wall
Sem barreiraNo barrier
Sem exclusãoNo exclusion
JuntoTogether
Nós fazemos uma revoluçãoWe make a revolution
Inclusão socialSocial inclusion
Vamos construirLet's build
Uma ponte entre a sua existência e a minhaA bridge between your existence and mine
Sem paredeNo wall
Sem barreiraNo barrier
Sem exclusãoNo exclusion
JuntoTogether
Nós fazemos uma revoluçãoWe make a revolution

O mundo gira sem pararThe world spins nonstop
Tantas pessoas caminhandoSo many people walking
Olhos que não se encontram maisEyes that no longer meet
Vidas perdidas em semáforosLives lost in traffic lights
Mãos estendidas sem ninguémHands outstretched with no one
Corações frios que não veemCold hearts that don't see
E se a mudança fosse nósAnd if change were us
Unidos em um só mundoUnited in one world
Em uma só vozIn one voice