Wanting You or Deserving You

Querer Você ou Merecer Você

Wanting You or Deserving You

Eu estava pensando no silêncio da noiteI was thinking in the silence of the night
Entre tudo o que sinto e o que posso oferecerBetween everything I feel and what I can offer
Porque desejar alguém é tão fácil às vezesBecause desiring someone is so easy sometimes
É difícil ter a coragem de fazer isso acontecerIt's difficult to have the courage to make it happen
Existe amor que nasce apenas do desejoThere's love that's born only from desire
Existe amor que aprende a responsabilidadeThere's love that learns responsibility
E diante do espelho, perguntei a mim mesma, sem rodeiosAnd in the mirror I asked myself without hiding
Qual a diferença entre querer você e merecer você?What's the difference between wanting you and deserving you?

Desejar você é imaginar seu abraçoWanting you is imagining your embrace
Sonhando com você em qualquer direçãoDreaming of you in any direction
Mas merecer você, talvez isso seja mais raroBut deserving you, perhaps that's rarer
É cuidar do seu mundo com o meu coraçãoIt's taking care of your world with my heart

Qual a diferença entre querer você e merecer você?What's the difference between wanting you and deserving you?
Querer você é dizer: FiqueWanting you is saying: Stay
Merecer você é fazer você ficarDeserving you is making you stay
Desejar você é sentir saudadeWanting you is feeling longing
Merecer você é nunca deixar a verdade faltarDeserving you is never letting truth be lacking
Porque o amor não é apenas querer alguém para si mesmoBecause love isn't just wanting someone for yourself
Mas o motivo para você ficar aqui éBut the reason for you to stay here
(Oh! Que bom que você vai ficar aqui!)(Oh, for you to stay here)

Não quero promessas bonitas que se percam ao ventoI don't want pretty promises in the wind
Nem palavras que o tempo desfaráNor words that time will undo
Se eu for entrar na sua vidaIf I'm going to enter your life
Que seja para acrescentar e não para te perderLet it be to add to it and not to lose you
Porque o desejo pode ser um impulsoBecause wanting can be an impulse
Mas merecer exige entregaBut deserving requires surrender
Está se provando nos pequenos detalhesIt's proving in the small details
Que esse sentimento não pode ser negadoThat the feeling cannot be denied

Desejar você é imaginar seu abraçoWanting you is imagining your embrace
Sonhando com você em qualquer direçãoDreaming of you in any direction
Mas merecer você, talvez isso seja mais raroBut deserving you, perhaps that's rarer
É cuidar do seu mundo com o meu coraçãoIt's taking care of your world with my heart

Qual a diferença entre querer você e merecer você?What's the difference between wanting you and deserving you?
Querer você é dizer: FiqueWanting you is saying: Stay
Merecer você é fazer você ficarDeserving you is making you stay
Desejar você é sentir saudadeWanting you is feeling longing
Merecer você é nunca deixar a verdade faltarDeserving you is never letting truth be lacking
Porque o amor não é apenas querer alguém para si mesmoBecause love isn't just wanting someone for yourself
Mas o motivo para você ficar aqui éBut the reason for you to stay here
(Oh! Que bom que você vai ficar aqui!)(Oh, for you to stay here)

Oh!Oh
Tudo começou com a vontade de ter vocêWanting you is where it began
Merecer você é onde o amor permaneceuDeserving you is where love stayed
E se um dia eu conseguir te convencerAnd if one day I can convince you
Que seja do jeito que eu escolhi te merecerLet it be in the way I chose to deserve you
Oh!Oh
Tudo começou com a vontade de ter vocêWanting you is where it began
Merecer você é onde o amor permaneceuDeserving you is where love stayed
E se um dia eu conseguir te convencerAnd if one day I can convince you
Que seja do jeito que eu escolhi te merecer!Let it be in the way I chose to deserve you

Qual a diferença entre querer você e merecer você?What's the difference between wanting you and deserving you?
Querer você é dizer: FiqueWanting you is saying: Stay
Merecer você é fazer você ficarDeserving you is making you stay
Desejar você é sentir saudadeWanting you is feeling longing
Merecer você é nunca deixar a verdade faltarDeserving you is never letting truth be lacking
Porque o amor não é apenas querer alguém para si mesmoBecause love isn't just wanting someone for yourself
Mas o motivo para você ficar aqui éBut the reason for you to stay here
(Oh! Que bom que você vai ficar aqui!)(Oh, for you to stay here)