Cinco años después

Cinco anos depois

Cinco años después

Cinco anos depois, eu a vi de novoCinco años después la volví a ver
sentada na mesa daquele mesmo cafésentada en la mesa de aquel mismo café
ela me viu, me olhou e sorriula vi y me miró y me sonrió
foi como há muito tempo, quando a gente ria juntofue como hace tiempo cuando nos reíamos los dos

seus olhos azuissus ojos azules
aquelas fotosaquellas fotos
já choveu tantotanto ha llovido
desde aqueles bancos quebradosdesde aquellos pupitres rotos

cinco anos depoiscinco años después
eu a vi de novo, nós que um diala volví a ver nosotros que un día
zombávamos do mundonos burlábamos del mundo
escrevendo versos na sua cadernetinhaescribiendo versos en su carpeta
sem imaginar que um dia eu deixaria de vê-lasin imaginar que un día dejaría de verla

e eu ainda me lembroy me sigo acordando
dos cachos do seu cabelode los rizos de su pelo
do seu umbigo que apareciade su ombligo que se escapaba
por baixo da camisa da escolapor debajo del polo del colegio
e eu ainda me lembroy me sigo acordando
ali no mesmo caféallí en el mismo café
agora que continua igual, cinco anos depoisahora que sigue igual cinco años después

As manhãs friasLas mañanas frías
aquelas músicasaquellas canciones
como o tempo passacomo pasa el tiempo
que mudamos de direçãoque cambiamos de direcciones

e eu ainda me lembroy me sigo acordando
dos cachos do seu cabelode los rizos de su pelo
do seu umbigo que apareciade su ombligo que se escapaba
por baixo da camisa da escolapor debajo del polo del colegio
e eu ainda me lembroy me sigo acordando
ali no mesmo caféallí en el mismo café
agora que continua igualahora que sigue igual
cinco anos depoiscinco años después

e eu ainda me lembroy me sigo acordando
dos cachos do seu cabelode los rizos de su pelo
do seu umbigo que apareciade su ombligo que se escapaba
por baixo da camisa da escolapor debajo del polo del colegio
e eu ainda me lembroy me sigo acordando
ali no mesmo caféallí en el mismo café
agora que continua igualahora que sigue igual
cinco anos depoiscinco años después

e eu ainda me lembroy me sigo acordando
dos cachos do seu cabelode los rizos de su pelo
do seu umbigo que apareciade su ombligo que se escapaba
por baixo da camisa da escolapor debajo del polo del colegio
e eu ainda me lembroy me sigo acordando
ali no mesmo caféallí en el mismo café

agora que continua igual, cinco anos depoisahora que sigue igual cinco años después
agora que continua igual, cinco anos depoisahora que sigue igual cinco años después
agora que continua igual, cinco anos depoisahora que sigue igual cinco años después