Gone

Partida

Gone

Você parecia bem naquele diaYou seemed ok late that day
Era a noite em que você se foi.It was the night when you slid away.
Passei todos os meus dias buscando meu futuroI spent all my days finding my future
Fazendo todos os meus cálculos de santos.Making all my calculations of saints.
Eu tenho romances, poemas, os olhos dos meus paisI've got novels, poems, my parents' eyes
Mas eu estou sofrendo.But i ache.

A verdade...The truth...

Sem você...Without you...

O silêncio caindo,Silence falling,
Era apenas uma aberturaIt was just an overture
E eu tinha certeza queAnd i was sure that
Eu acordariaI would wake up
E você teria partido.And you'd be gone.

Eu trouxe toda a minha forçaI brought all my strength to bear
Para um problema que não existia.On a problem that wasn't there.
Tentei me ver no espelhoTried to see myself in the mirror
Mas só fiquei olhando.But i just stared.
Por todas essas janelas,Out all these windows,
As ruas ainda não sabem.The streets still they don't know.
Quando esse vento morto vai soprar para você?When will this dead wind blow for you?

O silêncio caindo,Silence falling,
Era apenas uma aberturaIt was just an overture
Eu tinha certeza queI was sure that
Eu acordariaI would wake up
E você teria partido.And you'd be gone.

Seu medo que você teveYour fear you've had
Ele se foi, esse medo que você teve?Is it gone, this fear you've had?
E enquanto saíamos do quartoAnd as we left the room
Eu sabia que seria em breveI knew it would be soon
Deveria ter sabido naquela horaShould've known right then
Que isso era um adeus.That this was goodbye.

O silêncio caindo,The silence falling,
Era apenas uma aberturaIt was just an overture
Eu tinha certeza queI was sure that
Que eu acordariaThat i would wake up

Olhar no seu rostoLook on your face
Firme neste lugarSteady in this place

O silêncio caindo,Silence falling,
Era apenas uma aberturaIt was just an overture
Mas eu tinha certeza queBut i was sure that
Eu acordariaI would wake up
E você estaria...And you'd be...