Relax!

Relaxe!

Relax!

[asahi]
[あさひ]
[asahi]
Não vou dizer que você tem que se esforçar
がんばってなんてわたし言わないよ
Ganbatte nante watashi iwanai yo
[nami, hinata]
[なみ、ひなた]
[nami, hinata]
Porque você já está se esforçando
きみはもうがんばってるから
Kimi wa mou ganbatteru kara

[all]
[みんな]
[all]
Relaxe! relaxe!
リラックス！リラックス
Relax! relax!
[hinata]
[ひなた]
[hinata]
No coração
こころに
Kokoro ni
[all]
[みんな]
[all]
Relaxe! relaxe!
リラックス！リラックス
Relax! relax!
Respire fundo
しんこきゅう
Shinkokyuu

[nami]
[なみ]
[nami]
Se você continuar andando
ずっとあるきつづければ
Zutto aruki tsuzukereba
[asahi, hinata]
[あさひ、ひなた]
[asahi, hinata]
Não é só um caminho difícil
へいんたなみちだけじゃない
Heinta na michi dake ja nai
[asahi]
[あさひ]
[asahi]
É de dar vontade de desistir
あきらめたくなるくらい
Akirametaku naru kurai
[nami, hinata]
[なみ、ひなた]
[nami, hinata]
Mas tem caminhos complicados também
けわしいみちもあるよね
Kewashii michi mo aru yo ne

[hinata]
[ひなた]
[hinata]
Nesses momentos
そんなときは
Sonna toki wa
[all]
[みんな]
[all]
Se você quiser chorar
よわねをはいても
Yowane wo haite mo
[asahi]
[あさひ]
[asahi]
Tudo bem
いいよ
Iiyo

[all]
[みんな]
[all]
Não vou dizer que você tem que se esforçar
がんばってなんてわたし言わないよ
Ganbatte nante watashi iwanai yo
[hinata]
[ひなた]
[hinata]
Porque você já está se esforçando
きみはもうがんばってるから
Kimi wa mou ganbatteru kara
[all]
[みんな]
[all]
Vamos sentar na areia e descansar um pouco
じんべえにすわってすこしやすもうよ
Jinbeta ni suwatte sukoshi yasumou yo
[nami]
[なみ]
[nami]
Descansar e sonhar
やすんだってゆめは
Yasundatte yume wa
[all]
[みんな]
[all]
Não é coisa de humano
にんげんだよ
Ningenai yo

[all]
[みんな]
[all]
Relaxe! relaxe!
リラックス！リラックス
Relax! relax!
[asahi]
[あさひ]
[asahi]
No coração
こころに
Kokoro ni
[all]
[みんな]
[all]
Relaxe! relaxe!
リラックス！リラックス
Relax! relax!
Respire fundo
しんこきゅう
Shinkokyuu

[nami]
[なみ]
[nami]
Quando você fica tão obcecado
そんながむしゃらになると
Sonna gamushara ni naru to
[hinata, asahi]
[ひなた、あさひ]
[hinata, asahi]
O caminho longo não vai continuar
ながいみちのりつづかないよ
Nagai michinori tsuzukanai yo
[asahi]
[あさひ]
[asahi]
Se você se comparar com alguém
だれかときそいあったって
Dareka to kisoiattatte
[nami, hinata]
[なみ、ひなた]
[nami, hinata]
Cada um tem seu próprio objetivo
ごおるをそれぞれちがう
Gooru wo sorezore chigau

[hinata]
[ひなた]
[hinata]
Todo mundo
ひとはみんな
Hito wa minna
[all]
[みんな]
[all]
No seu próprio ritmo
じぶんのぺーすで
Jibun no peesu de
[nami]
[なみ]
[nami]
Está tudo bem
だいじょうぶ
Daijoubu

[all]
[みんな]
[all]
Ninguém pensa que vai cair
おちこぼれなんてだれもおもわないよ
Ochikobore nante dare mo omowanai yo
[asahi]
[あさひ]
[asahi]
Você, o que te fez cair?
きみはねえなにからおちこぼれた
Kimi wa nee nani kara ochikoboreta
[all]
[みんな]
[all]
Os professores querem que você se destaque
おやとこせんせいはゆうとうせいのぞむけど
Oya toko sensei wa yuutousei nozomu kedo
[hinata]
[ひなた]
[hinata]
Mas o que importa é a sua
だいじなのはきみの
Daijinano wa kimi no
[all]
[みんな]
[all]
Vida
じんせいさ
Jinsei sa

[all]
[みんな]
[all]
Relaxe! relaxe!
リラックス！リラックス
Relax! relax!
[nami]
[なみ]
[nami]
Dos ombros
かたから
Kata kara
[all]
[みんな]
[all]
Relaxe! relaxe!
リラックス！リラックス
Relax! relax!
Solte a força
ちからぬいて
Chikara nuite

[hinata]
[ひなた]
[hinata]
Vamos nos divertir agora
まっとたろしみましょう
Matto taroshimi mashou
[asahi, nami]
[あさひ、なみ]
[asahi, nami]
Viver o agora
いまをいきることを
Ima wo ikiru koto wo
[asahi]
[あさひ]
[asahi]
Seque as lágrimas
なみだふいて
Namida fuite
[hinata, nami]
[ひなた、なみ]
[hinata, nami]
Mostre seu sorriso
えがおみせて
Egao misete
[all]
[みんな]
[all]
Vamos lá
ゆこう
Yukou

[nami]
[なみ]
[nami]
Não se preocupe! Se der, vai dar
しんぱいしないで！どうにかなればよ
Shinpai shinai de!dounika nara yo
Relaxe
リラックス
Relax
[hinata]
[ひなた]
[hinata]
Mesmo que você se preocupe, não vai começar
じたばたしたって、はじまんないし
Jitabara shitatte, hajimannai shi
[asahi]
[あさひ]
[asahi]
Pensar só dá trabalho, eu acho
ってか、かんがえるだけむだだとおもう
Tteka, kangaeru dake muda da to omou

[asahi]
[あさひ]
[asahi]
Não vou dizer que você tem que se esforçar... hmmm
がんばってなんてわたし言わないよ... ふむ
Ganbatte nante watashi iwanai yo... hmmm
[nami, hinata]
[なみ、ひなた]
[nami, hinata]
Ninguém pensa que vai cair
おちこぼれなんてだれもおもわないよ
Ochikobore nante dare mo omowanaio yo
[all]
[みんな]
[all]
Não vou dizer que você tem que se esforçar
がんばってなんてわたし言わないよ
Ganbatte nante watashi iwanai yo
[nami]
[なみ]
[nami]
Porque você já está se esforçando
きみはもうがんばってるから
Kimi wa mou ganbatteru kara
[all]
[みんな]
[all]
Vamos sentar na areia e descansar um pouco
じんべえにすわってすこしやすもうよ
Jinbeta ni suwatte sukoshi yasumou yo
[asahi]
[あさひ]
[asahi]
Descansar e sonhar
やすんだってゆめは
Yasundatte yume wa
[all]
[みんな]
[all]
Não é coisa de humano
にんげんだよ
Ningenai yo

[all]
[みんな]
[all]
Relaxe! relaxe!
リラックス！リラックス
Relax! relax!
[hinata]
[ひなた]
[hinata]
No coração
こころに
Kokoro ni
[all]
[みんな]
[all]
Relaxe! relaxe!
リラックス！リラックス
Relax! relax!
[asahi]
[あさひ]
[asahi]
Respire fundo
しんこきゅう
Shinkokyuu
[all]
[みんな]
[all]
Relaxe! relaxe!
リラックス！リラックス
Relax! relax!
[nami]
[なみ]
[nami]
Dos ombros
かたから
Kata kara
[all]
[みんな]
[all]
Relaxe! relaxe!
リラックス！リラックス
Relax! relax!
Solte a força
ちからぬいて
Chikara nuite